Page 305 - diccionario
P. 305
leche.
milkshake [] s.c. 1. (brit.) batido (con
leche como base). 2. (EE UU) leche malteada.
milksop [] s.c. (desp.) llorica
(especialmente con chicos).
milk-white [] adj. lechoso (color).
milky [] adj. 1. pálido, lechoso,
blanquecino. 2. con mucha leche: milky coffee
= café con mucha leche o largo de leche. 3.
(fig.) tierno, suave, dulce. 4. Milky Way, Vía
Láctea.
milord [] s.c. señor (forma de llamar a
nobles).
mill [] s.c. 1. molino, aceña, molinejo. 2.
molinillo de cocina. 3. fábrica, taller (de tejidos,
acero). 4. MEC. fresadora, laminadora. 5.
prensa para acuñar moneda. v.t. 6. moler,
triturar. 7. acordonar (moneda). 8. MEC. fresar,
laminar. 9. batir. 10. abatanar (el paño). 11.
to put someone through the ~, hacérselas
pasar moradas a alguien, hacer pasar muchos
sufrimientos a alguien.
mill-dam [] s.c. presa de molino.
millenarian [] adj. milenario.
millennium [] s.c. 1. milenio. 2. (fig.)
período de paz y prosperidad.
miller [] s.c. 1. molinero. 2. ZOOL. polilla,
mariposa nocturna.
millet [] s.i. BOT. mijo.
milligram [] s.c. miligramo.
millilitre [] s.c. mililitro.
millimetre [] s.c. milímetro.
milliner [] s.c. sombrerero (de
sombreros de señora).
millinery [] s.i. sombrerería, artículos
de sombrerería.
milling [] s.i. 1. molienda. 2. cordoncillo
(de la moneda). 3. fresado (del metal). adj. 4.
errabundo, errático.
million [] num. card. 1. millón. 2.
millions, (fig.) millones, una gran cantidad.
millionaire [] s.c. millonario.
millionth [] num. ord. 1. millonésimo.
2. millonésima parte (fracción). adj.ord. 3.
millonésimo.
millipede [] s.c. ZOOL. milpiés,
miriápodo.
millstone [] s.c. 1. muela, rueda de
molino. 2. (fig.) lastre. 3. a ~ round one’s
neck, una losa que uno lleva encima, un grave
problema que uno tiene que afrontar.
mime [] s.i. 1. mímica, gesticulación,
expresión por gestos. 2. pantomima, mimo.
3. (actor de mimo). v.t. 4. representar con
mímica, expresar con gestos. v.i. 5. actuar
como mimo.
mimeograph [] s.c. 1. mimeógrafo.
2. mimeografía, copia mimeográfica. v.t. 3.
reproducir en el mimógrafo.
mimetic [] adj. mimético, imitativo.
mimic [] v.t. 1. imitar, parodiar, remedar
(voces, acentos, expresiones). 2. fingir, simular
(que uno es otra persona). s.c. 3. imitador,
parodiador. adj. 4. simulado, fingido.
mimicry [] s.i. 1. imitación, simulación,
remedo. 2. BOT. mimetismo.
minaret [] s.c. ARCH. minarete,
alminar.
minatory [] adj. amenazante,
amenazador.
mince [] s.i. 1. (brit.) carne picada. v.t. 2.
hacer picadillo, picar (carne). v.i. 3. andar de
manera afeminada. 4. not to ~ one’s words,
no andarse con rodeos, no tener pelos en la
lengua.
minced [] adj. (brit.) picada (carne de buey
o vaca).
mincemeat [] s.i. 1. masa o pasta a
base de fruta y frutos secos triturados (para
hacer pastelitos de Navidad). 2. (EE UU) carne
picada. 3. to make ~ of someone, (fam. y
fig.) hacer picadillo a alguien, hacer pedazos a
alguien (en una discusión).
mince-pie [] s.c. pastel relleno de
fruta y frutos secos (típico de Navidad).
mincer [] s.c. máquina de picar, picadora.
mincing [] adj. afectado, amanerado,
afeminado (al andar, al hablar).
mincingly [] adv. de forma
amanerada, con afectación.
mind [] s.c. e i. 1. mente, pensamiento.
2. deseo, intención, voluntad. s.c. 3. (gen.
sing.) inteligencia, poder mental, intelecto,
cerebro, entendimiento. 4. atención,
esmero, interés. 5. opinión, juicio, parecer.
6. cerebro, sabio, portento. 7. mentalidad.
s.i. 8. memoria, retentiva. 9. espíritu, mente
(opuesto al cuerpo). 10. inclinación. v.t. 11.
cuidar, atender, vigilar, estar al cuidado de. 12.
preocuparse por, considerar, hacer caso de.
13. sentirse molesto por, oponerse a, tener
inconveniente en: do you mind the music?
= ¿te molesta la música? 14. acordarse de.
15. tener cuidado con: mind the step = ten
cuidado con el escalón. v.i. 16. preocuparse.
17. a closed ~, un retrógrado, un conservador,
una persona de mente cerrada. 18. that’s a
load/weight off my ~, me quito un peso de
encima. 19. to have an open ~, ser abierto,
tener una mentalidad abierta; no tener
prejuicios. 20. at the back of one’s ~, con
recuerdos imprecisos. 21. to bear/keep in ~,
tener presente, tener en cuenta. 22. bored/
stoned out of one’s ~, (fam.) mortalmente/
totalmente aburrido; colgado (a causa de
drogas). 23. to bring/call to ~, traer a la
memoria. 24. to change one’s ~, cambiar de
opinión, cambiar de parecer. 25. to change
someone’s ~, hacer que alguien cambie de
opinión. 26. don’t ~ me, no os preocupéis por
mí, continuad con lo que estábais haciendo.
27. to get one’s ~ round something, llegar
a comprender algo complicado. 28. to give
someone a piece of one’s ~, (fam.) cantarle
a alguien las cuarenta, decirle a alguien cuatro
frescas. 29. to go over something in one’s
~/to turn something over in one’s ~, darle
vueltas a algo (un problema). 30. to have a
good ~ to, tener la firme intención de. 31.
to have a ~ to, estar pensando en, querer
(hacer algo). 32. to have half a ~ to, estar
dispuesto a, desear (llevar algo a cabo pero
sin tomar la decisión). 33. to have in ~, tener
pensado, tener en mente: what do you have
in mind? =¿qué tenías pensado?34. to have
it in ~ to, tener intención de. 35. to have
one’s ~ on, preocuparse de, estar preocupado
por. 36. I don’t ~, no me importa, me es
igual, me da lo mismo; (fam.) sí, vale (para
aceptar algo). 37. I don’t ~ if I do, bueno, no
digo que no (para aceptar comida, bebida).
38. if you don’t ~, si no te importa, si no te
molesta. 39. if you don’t ~ me/my saying so,
permíteme que te diga. 40. in one’s mind’s
eye, en la imaginación. 41. in one’s right ~,
en su sano juicio, en sus cabales. 42. in two
minds, indeciso, dudoso. 43. I/he/you etc.
wouldn’t ~, me/le/te etc. gustaría, me/le/te etc.
apetecería, no me/le/te etc. importaría. 44. to
know one’s own ~, tener ideas claras, saber
lo que uno quiere. 45. to lose one’s ~, perder
el juicio, volverse loco. 46. to make up one’s
~/to make one’s ~ up, tomar una decisión,
decidirse. 47. ~ how you go, (fam.) cuídate
(en despedidas). 48. ~ out!, (brit.) ¡cuidado!
49. ~ over matter, el poder de la mente, el
triunfo de la mente. 50. to ~ one’s language/
manners, cuidar lo que uno dice/cómo se
comporta. 51. to ~ one’s P’s and Q’s, tener
mucho cuidado con lo que uno dice o hace.
303
minefield
M
52. ~ reader, adivino, persona que adivina
el pensamiento. 53. ~ you, fíjate bien (para
poner énfasis en lo que uno va a decir); te
advierto que... 54. never ~, no importa, no se
preocupe; no haga caso (al aceptar disculpas
por algo carente de importancia, o para
consolar a alguien). 55. never you ~, (fam.)
no es asunto tuyo, no te metas en esto. 56. of
one ~/of like ~/of the same ~, de la misma
opinión. 57. to be on one’s ~, darle a uno
vueltas en la cabeza. 58. out of one’s ~, loco,
fuera de sí. 59. out of sight, out of ~, ojos que
no ven, corazón que no siente. 60. to put one
in ~ of, recordar a alguien (por asociación,
por parecido): she puts me in mind of another
person = me recuerda a otra persona. 61. to
put one’s ~ to, poner (uno) todo su empeño
en; dedicarse afanosamente a. 62. to read
someone’s ~, adivinar lo que alguien está
pensando. 63. to set/put someone’s ~ at
rest, tranquilizar a alguien. 64. to slip one’s
~/to go out of one’s ~, escapársele a uno
(hacer algo). 65. someone’s ~ is/was etc.
made up, tener totalmente decidido (sin pensar
cambiar de opinión): my mind is made up =
ya estoy decidido, ya me he decidido.66. to
speak one’s ~, hablar claro, decir lo que uno
piensa, no andarse por las ramas. 67. state
of ~, estado de ánimo. 68. to stick in one’s ~,
quedársele a uno grabado en la memoria. 69.
to take one’s ~ off, hacer olvidar, distraer de.
70. to my ~, en mi opinión. 71. with something/
someone in ~, pensando en algo/alguien
(como estímulo): I brought it with him in mind =
lo traje pensado en él.
mind-bending [] adj. (fam.) de
solución problemática.
mind-blowing [] adj. 1. (fam.)
alucinante, alucinógena (una droga). 2. (fam.)
asombroso, sorprendente, chocante.
mind-boggling [] adj. (fam.)
abrumador, extraordinario (por enorme o
complicado).
minded [] adj. 1. (to be ~ + inf.)
estar dispuesto. 2. (adj. + ~) de mente, de
mentalidad, de carácter: open-minded =
abierto, de mente o mentalidad abierta,
sin prejuicios. 3. (adv. + ~) interesado por:
technically minded = interesado por la técnica.
4. (s. ~) inclinado a, orientado hacia: marriage-
minded = inclinado al matrimonio.
minder [] s.c. 1. (brit.) (fam.)
guardaespaldas. 2. cuidador, celador, vigilante.
mindful [] adj. 1. atento, cortés, fino,
educado. 2. consciente.
mindless [] adj. 1. (desp.) tedioso,
estúpido, sin sentido (un trabajo). 2. gratuito,
sin sentido, absurdo (violencia).
mindlessly [] adv. 1. (desp.)
tediosamente, estúpidamente (que no tiene
sentido). 2. gratuitamente, de forma absurda
(destruir).
mindlessness [] s.i. 1. (desp.)
sinsentido, tedio. 2. gratuidad, sinsentido (de
la violencia).
mine [] pron. pos. la. persona. 1. mío,
míos: give me back that letter, it’s mine =
devuélveme esa carta, que es mía; your
bicycle is newer than mine = tu bicicleta está
más nueva que la mía. adj.pos. 2. (arc.) mi
(ante palabras que comienzan por h o vocal):
mine aunt = mi tía. s.c. 3. mina, yacimiento,
filón. 4. MIL. mina. 5. (arc.) MIL. túnel, galería,
pasaje (bajo posiciones enemigas). v.t. 6.
extraer de la mina. 7. MIL. minar, sembrar
de minas. 8. destruir con minas. 9. a ~ of
information, una gran fuente de información,
una abundante fuente de datos.
minefield [] s.c. 1. campo de
minas, zona minada (en tierra o mar). 2. (fig.)
