Page 290 - diccionario

love
288 L
holgadamente.
loose [] v.t. 1. soltar, dejar suelto. 2.
disparar. 3. to be at a ~ end, EEUU at ~ ends,
no saber qué hacer, no tener nada que hacer.
4. to break ~, soltarse, escaparse, liberarse.
5. to hang/keep/stay ~, EEUU (fam.) estar
tranquilo y sin preocupaciones. 6. to have
a screw ~, (fam.) faltarle a uno un tornillo.
7. on the ~, huido de prisión; sin control, sin
ataduras.
loose-fitting [] adj. holgado,
ancho.
loose-leaf [] adj. de hojas sueltas,
de quita y pon, cambiables.
loosely [] adv. holgadamente,
libremente, en general.
loosen [] v.t. e i. 1. aflojar. 2. soltar,
liberar. 3. to ~ someone’s tongue, hacer
que alguien hable más libremente. 4. to ~ the
purse-strings, aflojarse el cinturón, aumentar
los gastos. 5. to ~ up, relajar los músculos;
quedarse relajado.
looseness [] s.i. soltura, holgura,
relajación, imprecisión.
loot [] s.i. 1. botín. 2. (fam.) dinero, riqueza,
plata.
loot [] v.t. 1. saquear.
looter [] s.c. saqueador, que hace
pillaje.
looting [] s.i. rapiña, pillaje,
desvalijamiento.
lop [] (ger. lopping, pret. y p.p. lopped) v.t. 1.
mochar, desmochar, podar. 2. to ~ something
off/away, cortar, cercenar ramas de un árbol;
(fig.) cortar miembros del cuerpo; acortar,
disminuir.
lope [] v.i. to ~ along/Hawai, andar o correr
a grandes zancadas; andar o correr a paso
largo.
lop-eared [] adj. de orejas caídas.
lopsided [] adj. desequilibrado,
ladeado.
loquacious [] adj. locuaz, hablador.
loquaciously [] adv.
locuazmente.
loquacity [] s.i. locuacidad.
loquat [] s.c. BOT. níspero.
lord [] s.c. 1. señor, amo. 2. señor feudal.
3. lord perteneciente a la nobleza. 4. (brit.)
miembro de la Cámara de los Lores. 5. (brit.)
título de algunos altos cargos. 6. good Lord!
¡santo cielo! 7. lords spiritual, (brit.) obispos
y arzobispos de la Cámara de los Lores. 8.
lords temporal, (brit.) nobles de la Cámara
de los Lores. 9. one’s ~ and master, el propio
marido. 10. our Lord. REL. nuestro Señor,
Cristo. 11. the Lord, Dios, el Señor, Cristo. 12.
the ~ of the manor, señor feudal medieval.
13. the Lords, los Lores, la Cámara de los
Lores. 14. the Lord’s Day, el día del Señor,
el domingo. 15. the Lord’s Prayer, REL. la
oración del Señor, el padrenuestro.
lord [] v.t. 1. (p.u. ) tratar dominantemente.
2. to live like a ~, llevar una vida fastuosa. 3.
to ~ it over someone, (fam.) tratar a alguien
con prepotencia. 4. Lord knows, nadie lo
sabe, sabe Dios.
lordly [] adj. 1. (desp.) arrogante,
dominante, mandón. 2. digno de un lord,
señorial, distinguido.
lordship [] s.c. 1. Lordship, señoría.
s.i. 2. ~ over, autoridad, mando.
lore [] s.i. conocimiento, cultura, tradiciones.
lorgnette [] s.c. (arc.) anteojos con
mango.
lorn [] adj. (arc.) melancólico, triste, solo.
lorry [] [ ] s.c. (brit.) camión.
lose [] (pret. y p.p. irreg. lost) v.t. 1. perder
(por accidente, desgracia, vejez, muerte, etc.):
he lost his money = perdió el dinero. 2. perder,
dejar de tener, disminuir (calidad mental o
moral): to lose one’s confidence = perder
confianza. 3. perder, disminuir, desaparecer,
dejar escapar (calor, peso, sangre, etc.): she
lost a lot of weight = perdió mucho peso.
4. perder, no encontrar: I’ve lost my keys
= he perdido las llaves. 5. perder, escapar
de, eludir: we’ve lost our pursuers = hemos
eludido a nuestros perseguidores. 6. causar,
costar (la pérdida de algo): his nervousness
lost him the job = los nervios le costaron el
empleo. 7. perder (tiempo u oportunidades):
there’s no time to lose = no hay tiempo que
perder. v. pron. 8. (to ~ {in}) embeberse,
entregarse totalmente: he loses himself in his
reading = se embebe en la lectura. 9. perder
el hilo, cortarse, confundirse, no recordar:
he lost himself in the speech = perdió el hilo
del discurso. v.i. 10. perder, ser derrotado
(en competiciones, disputas, pleitos, etc.):
the team has lost = el equipo ha perdido. 11.
perder, disminuir, empobrecerse: poetry loses
in translation = la poesía se empobrece con
la traducción. 12. retrasar(se), perder tiempo
(el reloj): my watch is losing a little = mi reloj
retrasa un poco. 13. to have nothing to ~,
no tener nada que perder. 14. to ~ face, ser
humillado, perder imagen, crédito o reputación.
15. to ~ heart, desanimarse. 16. to ~ one’s
cool/temper, ofuscarse por el enfado. 17. to
~ one’s head/nerve, asustarse y perder el
control: he lost his nerve and opened fire = se
asustó y comenzó a disparar. 18. to ~ one’s
heart (to), enamorarse de. 19. to ~ one’s
shirt, perder hasta la camisa. 20. to ~ one’s
touch, perder las facultades que a uno le
llevaron al éxito. 21. to ~ one’s way, perderse.
22. to ~ out (on/to something), (fam.) perder
terreno: cinema has lost out to TV = el cine ha
perdido terreno frente a la televisión. 23. to
~ sight (of), perder de vista, olvidar. 24. to ~
touch (with), perder el contacto con alguien.
25. to ~ track, perder la pista, no tener
información.
loser [] s.c. 1. perdedor. 2. (desp.)
calamidad, fracaso, ruina (persona). 3. a bad
~, un mal perdedor. 4. a born ~, un perdedor
nato. 5. a good ~, un buen perdedor.
loss [] [ ] s.c. e i. 1. pérdida. 2.
bajas. 3. dinero perdido. 4. pérdida, daño,
contratiempo, desventaja. 5. at a ~, a precio
ruinoso; sin saber qué hacer o decir. 6. to cut
one’s losses, cambiar, rectificar a tiempo los
planes equivocados. 7. dead ~, inútil, sin valor.
loss-leader [] s.c. COM. artículo
de reclamo.
lost [] [ ] adj. 1. perdido,
desaparecido: lost plane: aviòn desaparecido.
2. (fig.) perdido, confundido, despistado. 3.
perdido, malogrado, desperdiciado. 4. perdido,
desaparecido, destruido, hundido, ahogado. 5.
~ cause, causa perdida. 6. ~ property office
-and-found office, oficina de objetos perdidos.
lost [] [ ] pret. y p.p. de lose. 1. to
be ~ in something, estar absorto en algo.
2. to be ~ on someone, fracasar en alguien;
perder significado. 3. to be ~, dejar de existir.
4. get ~, (fam.) vete a paseo, olvídame.
lot [] s.c. 1. a ~ of, gran cantidad de, número
elevado de, mucho, muchos: he’s got a lot
of money = tiene gran cantidad de dinero. 2.
todo, el conjunto, el total. 3. remesa, tanda,
lote. 4. lote, conjunto, grupo. 5. EEUU terreno,
aparcamiento de coches. 6. suerte, fortuna,
destino, vida. 7. medio, método, objetos
de echar suertes. 8. suerte, azar, sorteo.
9. estudio cinematográfico. adv. (fam.) 10.
bastante, considerablemente. 11. mucho. 12.
a menudo, con frecuencia. 13. a bad ~, (arc.)
(fam.) persona poco fiable. 14. a fat ~, (fam.)
absolutamente nada. 15. to cast/draw lots
(for something), echar suertes. 16. lots (fam.)
mucho, muchos. 17. the ~/all the ~/the whole
~, todo, todos. 18. to throw in one’s ~ with
someone, decidir unirse a alguien.
loth [] loath.
lotion [] s.c. e i. loción.
lottery [] s.c. e i. 1. lotería. 2. (fig.) azar,
suerte, lotería.
lotto [] s.i. loto, juego similar al bingo.
lotus [] s.c. e i. 1. loto (fruta mitológica
griega). 2. BOT. flor de loto. 3. ~ position,
posición de loto.
lotus-eater [] s.c. lotófago,
persona indolente.
loud [] adj. 1. fuerte, elevado, alto (sound).
2. ruidoso, gritón, chillón. 3. chillón, llamativo.
4. ~ and clear, bien claro. 5. out ~, bien alto.
loud hailer [] s.c. (brit.)
megáfono.
loudly [] adv. ruidosamente,
llamativamente, escandalosamente.
loudmouth [] s.c. (fam.) gritón,
bocazas.
loud-mouthed [] adj. de voz
chillona, gritón.
loudness [] s.i. volumen de sonido),
ruido, mal gusto.
loudspeaker [] s.c. altavoz.
lough [] [ ] s.c. lago, brazo de mar).
lounge [] s.c. 1. sala de espera en
aeropuertos. 2. salón público hoteles, clubs,
etc. 3. (brit.) salón, cuarto de estar. 4. ~ bar,
(brit.) bar reservado. 5. ~ suit, (brit.) traje de
calle u oficina.
lounge [] v.i. estar recostado
perezosamente.
lounger [] s.c. 1. vago, haragán. 2.
hamaca.
lour [] (o lower) v.i. to ~ at/on, 1. mirar
amenazantemente, fruncir el ceño. 2. (fig.)
oscurecerse, amenazar tormenta.
louse [] v.t. to ~ up, (fam.) estropear, echar
a perder, arruinar.
louse []s.c. 1. ZOOL. piojo. 2. (fig.) (fam.)
persona despreciable.
lousy [] adj. 1. (p.u.) piojoso. 2. (fam.)
malo, malvado, horrible, desastroso. 3. ~ with,
(fam.) abarrotado, infestado.
lout [] s.c. patán.
loutish [] adj. grosero, maleducado.
louvre [] (EEUU louver) s.c. 1. listón,
tablilla, banda. 2. persiana.
louvred [] (EEUU louvered) adj. que es
del tipo de una persiana.
lovable [] adj. amable, bondadoso,
simpático, cariñoso.
love [] s.i. 1. amor, cariño. 2. pasión, deseo,
atracción sexual. 3. inclinación, interés,
afición por el arte, el deporte, etc. 4. besos,
saludos, recuerdos, etc., en cartas o tarjetas.
5. (fam.) encanto, delicia. 6. DEP. cero,
nada. 7. REL. amor, caridad, misericordia.
s.c. 8. amor, persona amada. 9. (brit.) (fam.)
amor, cielo, guapo, cariño en vocativos. 10.
for the ~ of God!, ¡por el amor de Dios!
11. just for ~/for the ~ of something, sin
retribución económica, por amor al arte. 12.
~ at first sight, amor a primera vista. 13. ~
-hate relationship, relación de amor-odio.
14. ~ me, ~ my dog, quien quiere a Beltrán,
quiere a su can. 15. not for ~ or money, ni
a tiros, de ninguna manera posible. 16. the
~ of someone’s life, el amor de su vida. 17.
there’s little/no ~ lost (between), (fam.) poca
o ninguna amistad hay.
love [] v.t. 1. amar, querer. 2. gustar, sentir
debilidad, tener afición por animales o cosas.
3. querer, gustar, apetecer algo. 4. to be in ~
with, estar enamorado de. 5. to fall in ~ with,