Page 273 - diccionario

jail [] (brit. gaol) s.c. e i. 1. prisión, cárcel.
2. encarcelar, encerrar en prisión.
jailbird [ ] [ ] (brit.
gaolbird) s.c. (fam.) presidiario, convicto.
jailbreak [] (brit. gaolbreak) s.c.
evasión, fuga.
jailer [] (brit. gaoler) s.c. (arc.)
carcelero, guardián.
jalopy [ ] [ ] s.c. (fam. y
arc.) cacharro, coche destartalado, tartana.
jam [] s.c. 1. mermelada. s.c. 2.
aglomeración, barullo, apelotonamiento. 3.
embotellamiento, atasco. 4. apuro, aprieto,
embrollo. (ger. jamming, pret. y p.p. jammed)
jam [] v.t. 1. apretar, apretujar, estrujar.
2. abarrotar, atestar. 3. bloquear. 4. obstruir,
atascar. 5. magullar, pillarse. 6. introducir por
la fuerza, meter a presión. 7. RAD. interferir.
jam [] v.i. 1. MUS. improvisar en jazz. 2. to
~ up atascarse, obstruirse. 3. to get into a ~,
meterse en un lío. 4. to ~ on the brakes, dar
un frenazo, frenar bruscamente.
Jamaica [] s. sing. Jamaica.
Jamaican [] adj. 1. jamaicano. s.c.
2. jamaicano.
jamb [] s.c. ARCH. jamba.
jamboree [] s.c. 1. (fam.) juerga,
jolgorio, fiesta, celebración. 2. congreso de
niños exploradores y guías. 3. congreso,
reunión, asamblea.
jam-full [] adv. de bote en bote.
jam-jar [] s.c. (brit.) tarro para
mermelada.
jammed [] adj. congestionado; atascado;
bloqueado.
jamming [] s.i. improvisación. RAD.
interferencia.
jammy [] adj. 1. (brit.) (argot) fácil, tirado,
simple. 2. (brit.) (argot) suertudo, potrudo. 3.
viscoso, pegajoso.
jam-packed [] adj. ~ {with} (fam.) a
tope, abarrotado, atestado.
jangle [] v.i. tintinear, parlotear, charlar.
jangle [] v.t. 1. hacer tintinear. 2. crispar,
enervar, crispar los nervios, irritar.
jangle [] s.i. tintineo, charla, parloteo.
janitor [] s.c. portero, conserje.
January [ ] [  ] [
] (abrev. Jan ) s.c. e i. enero.
Japan [] s. sing. Japón.
Japanese [] (pl. Japanese) s.i. 1.
japonés (lengua). s.c. 2. japonés (persona).
adj. 3. japonés (de origen).
jar [] s.c. 1. tarro, pote, bote. 2. contenido
de un tarro. 3. impacto, choque, sacudida. 4.
chirrido. (ger. jarring, pret. y p.p. jarred)
jar [] v.i. 1. irritar, sacar de quicio, crispar.
2. to ~ {with} chocar, discrepar; desentonar,
no compaginar . 3. to ~ {in} chirriar, rechinar,
sonar estridentemente. 4. sacudirse, vibrar,
estremecerse.
jar [] v.t. 1. sacudir, agitar, hacer vibrar. 2.
sobresaltar, asustar, dar un susto.
jargon [ ] [ ] s.c. e i. 1.
(generalmente desp.) jerga. 2. galimatías,
jerigonza.
jarring [] adj. 1. crispante, irritante. 2.
impactante, estremecedor; discordante.
jasmine [] s.c. e i. BOT. jazmín.
jaundice [ ] [ ] s.i. MED.
ictericia.
jaundiced [ ] [ ] adj. 1.
amargado, decepcionado. 2. MED. afectado
por la ictericia.
jaunt [ ] s.c. e i. viajecito, excursión;
paseo.
jaunt [ ] v.i. hacer un viaje corto, ir de
excursión.
jauntily [] adv. 1. con desenvoltura,
con garbo. 2. alegremente.
jaunty [] adj. 1. elegante, airoso,
garboso. 2. seguro de sí, desenvuelto. 3.
alegre, enérgico, lleno de vida.
javelin [] s.c. 1. DEP. jabalina. 2. DEP.
competición de jabalina.
jaw [] s.c. 1. ANAT. mandíbula; quijada;
maxilar inferior. 2. pl. ANAT. boca. 3. pl. MEC.
mordaza, telera, abrazadera. 4. pl. (fig.) garras.
5. embocadura, entrada. s.c. e i. 6. (fam. y
desp.) cháchara, palique.
jaw [] v.i. 1. (fam.) charlar; hablar por los
codos; estar de cháchara. 2. vociferar, gritar,
vocear.
jawbone [] s.c. ANAT. mandíbula,
maxilar.
jawbone [] v.t. presionar, persuadir
con presiones.
jay [] s.c. ZOOL. arrendajo.
jaywalker [] s.c. peatón
imprudente, peatón atolondrado.
jaywalking [] s.i. cruce imprudente
de una calle.
jazz [] s.i. 1. MUS. jazz. 2. (EE UU) (argot)
palique, charla; tonterías, bobadas. 3.
animación, entusiasmo.
jazz [] v.t. 1. tocar con ritmo sincopado. v.t.
2. (argot) vacilar. 3. to ~ up, alegrar. 7. and all
that ~, (argot) y todo eso, y todo lo demás.
jazzed-up [] adj. (fam.) MUS.
sincopado, al estilo del jazz.
jazzy [] adj. 1. (fam.) chillón, de colores
llamativos; chocante. 2. animado. 3. MUS. de
jazz, jazzístico.
jealous [] adj. 1. (desp.) celoso. 2.
envidioso.
jealously [] adv. 1. celosamente. 2.
envidiosamente.
jealousy [] s.c. e i. 1. celos. 2. envidia.
jeans [] s.pl. pantalones vaqueros,
tejanos.
jeep [] s.c. jeep, todoterreno.
jeer [] v.i. to ~ {at} mofarse, escarnecer.
jeer [] v.t. mofarse de; abuchear.
jeer [] s.c. 1. abucheo. 2. burla, mofa.
jeering [] adj. 1. que abuchea. 2.
irónico, burlón.
jeeringly [] adv. 1. irónicamente,
burlonamente. 2. con insultos, con abucheos.
jejune [] adj. 1. (form.) infantil, pueril,
ingenuo. 2. (form.y arc.) aburrido, insustancial,
falto de interés.
jell [] (o gel) s.c. e i. gomina; brillantina.
jell [] v.i. 1. solidificarse, cuajar, convertirse
en gelatina. 2.verse con claridad.
jellied [] adj. gelatinado, en gelatina,
cuajado.
jelly [] s.c. e i. 1. gelatina. 2. jalea. 3. (EE
UU) mermelada.
jelly [] v.t. solidificar, cuajar.
jelly [] v.i. hacerse gelatina.
jellyfish [] (pl. jellyfish o jellyfishes)
s.c. 1. ZOOL. medusa, (Am.) aguamala. 2.
(argot) calzonazos, persona débil de carácter.
jemmy [] (EE UU jimmy) s.c. palanca,
palanqueta, alzaprima.
jemmy [] v.t. abrir con palanqueta.
jeopardize [] (brit. jeopardise) v.t.
exponer, arriesgar, poner en peligro.
jeopardy [] s.i. riesgo, peligro.
jerk [] v.t. 1. tirar bruscamente de; sacar de
un tirón; arrancar con fuerza. 2. quitar de un
tirón. 3. arrojar bruscamente.
jerk [] v.i. 1. ir dando sacudidas. 2.
moverse con espasmos.
jerk [] s.c. 1. tirón; sacudida; movimiento
brusco. 2. FISIOL. espasmo, convulsión. 3.
(EE UU) (argot) imbécil, (Am.) boludo.
jerkin [ ] [ ] s.c. jubón.
jerkily [] adv. 1. a tirones; a
sacudidas. 2. convulsamente, a saltos. 3.
271
jiggle
J
estúpidamente.
jerky [] adj. 1. brusco, espasmódico. 2.
movido, con mucho traqueteo. 3. desigual, con
baches. 4. estúpido, ignorante.
jerry-build [] v.t. (desp.) construir
deprisa y mal, hacer chapuceramente.
jerry-built [] adj. chapucero.
jerry can [] s.c. bidón.
jersey [ ] [ ] s.c. 1. jersey,
(Am.) chompa. 2. Jersey, Jersey: raza de
vacas lecheras. s.i. 3. tejido de lana, lana.
Jerusalem artichoke
[] s.c. aguaturma.
jessamine [] s.c. jazmín.
jest [] v.i. (form.) bromear; burlarse.
jest [] s.c. 1. broma, chiste, gracia. 2. mofa,
befa, burla. 3. in ~, en broma, de guasa.
jester [] s.c. bufón.
Jesus [] s. 1. REL. Jesús. 2. ~ Christ,
Jesucristo.
jet [] s.c. 1. avión a reacción, reactor. 2.
chorro. 3. quemador de gas. s.c. e i. 4. MIN.
azabache. 5. negro azabache. adj. 6. negro
azabache, de color negro azabache.
jet [] v.i. salir a chorro, brotar.
jet [] to ~ adv. / prep. (fam.) viajar en avión,
volar.
jet [] v.t. 1. lanzar a chorro. 2. ~ engine,
motor a reacción.
jet-black [] adj. negro azabache,
como el azabache.
jet-lag [] s.i. desarreglo psicofísico.
jet-propelled [] adj. AER. con
motor a reacción, a reacción.
jetsam [] s.i. echazón.
jet-set [] s.sing. alta sociedad, jet.
jettison [ ] v.t. 1. arrojar, deshacerse
de. 2. rechazar, descartar.
jettison [ ] s.i. echazón.
jetty [] s.c. 1. espigón, rompeolas,
malecón. 2. muelle, embarcadero. adj. 3. negro
azabache, de color negro azabache.
Jew [] s.c. judío.
jewel [] s.c. 1. piedra preciosa, gema.
2. (generalmente pl.) joyas, alhajas. 3. rubí. 4.
(fig.) joya, tesoro.
jewel [] v.t. adornar con joyas, enjoyar.
jewelled [] (EE UU jeweled) adj.
enjoyado, adornado con joyas.
jeweller [] (EE UU jeweler) s.c.
joyero.
jewellery [] (EE UU jewelry) s.c. 1.
joyería. s.i. 2. joyas, alhajas.
Jewess [] s.c. judía.
Jewish [] adj. judío.
Jewishness [] s.i. judaísmo.
Jewry [] s.i. (form.) judaísmo, pueblo
judío.
jib [] s.c. 1. MEC. brazo de una grúa
mecánica. 2. MEC. aguilón, pescante. 3. MAR.
foque, vela triangular. (ger. jibbing, pret. y p.p.
jibbet)
jib [] v.i. 1. rehusar, plantarse, resistirse
a avanzar. 2. to ~ at resistirse a, oponerse
a, negarse a. v.i. 3. MAR. cambiar la vela de
amura para virar.
jibe [] s.c. / v.t. e i. gibe.
jiffy [] s.c. in a ~, (fam.) en un periquete,
en un santiamén.
jig [] s.c. 1. giga (baile rápido). 2. (fig.)
papel. 3. chiste, gracia. 4. MEC. plantilla,
patrón, guía. 5. MIN. criba de vaivén,
clasificadora hidráulica. (ger. jigging, pret. y
p.p. jigged)
jig [] v.i. 1. bailar o tocar una giga. 2.
moverse a saltitos, a sacudidas. 3. pescar a
cuchara.
jig [] v.t. cribar, separar con criba.
jiggery-pokery [] s.i. (brit.)
(fam.) trampa, fraude.