Page 193 - diccionario
P. 193
apagadamente (sound, pain). 2. opacamente.
3. sin vivacidad.
dullness [] s.i. 1. aburrimiento, tedio,
monotonía. 2. estupidez, torpeza. 3. deslustre.
duly [] adv. 1. debidamente,
correctamente. 2. apropiadamente, en su
momento adecuado.
dumb [] adj. 1. mudo. 2. (fig.) mudo, callado,
silencioso. 3. (fam.) atontado, embobado. 4.
reticente, contenido. 5. (fam. y desp.) estúpido,
bobo. 6. mudo, que no habla (animals). 7.
~ show, espectáculo de mimo. 8. ~ waiter,
ascensor en restaurantes.
dumb []v.t. 1.~ down, volver estúpido;
empobrecer programación, contenidos. 2. to
strike ~, dejar sin habla.
dumb-bell [] s.c. 1. barra con pesas. 2.
(EE UU) (fam.) zopenco.
dumbfounded [] adj. atónito,
pasmado.
dumbly [] adv. en silencio,
silenciosamente.
dumbo [] s.c. (fam.) bobo, imbécil.
dumbstruck [] adj. atónito, pasmado.
dum-dum [] s.c. bala de expansión o
dum-dum.
dummy [] s.c. 1. maniquí. 2. (brit.)
chupete. 3. imitación, modelo. 4. (fam.) imbécil.
adj. 5. falso, postizo.
dump [] s.c. 1. basurero. 2. INF. volcado. 3.
(fam.) pocilga. 4. down in the dumps, (fam.)
por los suelos, sin ánimo. 5. ~ truck, volqueta..
dump [] v.t. 1. tirar, arrojar. 2. (fam.) dejar
desde un vehículo a alguien. 3. ECON. hacer
dumping, vender por debajo del precio de
costo.
dumper-truck [] s.c. volqueta.
dumping [] s.i. 1. ECON. dumping. 2.
arrojado, descarga.
dumpling [] s.c. 1. bola de masa en
estofado. 2. fruta envuelta en masa dulce.
dumpy [] adj. regordete.
dun [] adj. pardo.
dunce [] s.c. (desp.) burro, zopenco,
zoquete.
dune [] s.c. duna.
dung [] s.i. excremento; estiércol.
dunghill [] s.c. estercolero.
dungarees [] s. pl. mono, traje de
trabajo.
dungeon [] s.c. mazmorra.
dunk [] v.t. 1. mojar en un líquido algo para
comer. 2. to ~ + o. + in remojar, poner en
remojo.
duo [] s.c. 1. MUS. dúo. 2. (fam.) pareja,
dúo.
duodenal [] adj. ANAT. duodenal.
duodenum [] s.c. ANAT.
duodeno.
dupe [] s.c. incauto, inocentón.
duplex [] v.t. to ~ + o. + into,
embaucar, timar.
duplex [] adj. 1. TEC. dual, doble. 2.
(EE UU) casa. 3. (EE UU) dúplex.
duplicate [] v.t. 1. fotocopiar,
copiar. 2. reproducir, repetir.
duplicate [] adj. 1. duplicado,
doble. s.c. 2. duplicado, copia. 3. in ~, por
duplicado.
duplication [] s.i. duplicación,
duplicado.
duplicator [] s.c. multicopista.
duplicity [] s.i. doblez, engaño.
durability [] s.i. aguante,
resistencia, durabilidad.
durable [] adj. fuerte, resistente,
durable.
durables [] s. pl. objetos no
perecederos.
duration [] s. sing. 1. duración. 2. for
the ~, mientras esto dure.
duress [] s.i. under ~, bajo coacción.
during [] prep. 1. durante. 2. en el
transcurso de.
dusk [] s. sing. e i. crepúsculo, anochecer.
duskiness [] s.i. oscuridad.
dusky [] adj. 1. oscuro. 2. negruzco,
oscuro (hair).
dust [] s.i. 1. polvo. 2. polvillo de metales,
serrín de madera.
dust [] v.t. 1. quitar el polvo. 2. empolvarse
la cara. 3. echar polvo medicinal, condimento,
etc. v.i. 4. limpiar el polvo. 5. to allow the ~ to
settle, (fam.) dejar que se calmen los ánimos.
6. to bite the ~, (fam. y hum.) morder el polvo.
7. ~ bowl, zona de sequía. 8. to ~ down,
limpiar el polvo. 9. to ~ off, quitar la suciedad
totalmente a. 10. to throw ~ in somebody’s
eyes, cegar a alguien, engañarlo.
dustbin [] s.c. (brit.) cubo de la basura.
dustcart [] s.c. (brit.) camión de la
basura.
dust-cover [] s.c. dust-jacket.
duster [] s.c. paño guardapolvo.
dust-jacket [] s.c. sobrecubierta
(book).
dustman [] s.c. (brit.) basurero
(person).
dustpan [] s.c. recogedor.
dustup [] s.c. (fam.) pelea, riña.
dusty [] adj. 1. polvoriento, empolvado.
2. gris, monótono. 3. a ~ answer, (fam.) una
respuesta negativa. 4. to get ~, llenarse de
polvo.
Dutch [] adj. 1. holandés. s.i. 2. holandés
(language). 3. ~ courage, (fam.) valor dado
por el alcohol. 4. to go ~, (fam.) pagar cada
uno lo suyo. 5. the ~, los holandeses.
Dutchman [] s.c. holandés.
Dutchwoman [] s.c. holandesa.
dutiful [] adj. obediente, sumiso.
dutifully [] adv. obedientemente,
sumisamente.
duty [] s.i. 1. tarea, trabajo, obligación
laboral. s.c. 2. tarea específica, deber. 3.
deber, obligación. s.c. e i. 4. arancel, impuesto.
5. off ~, fuera de servicio. 6. on ~, de servicio,
MIL. de guardia.
duty-bound [] adj. (~ inf.)
obligado por deber.
duty-free [] adj. y adv. 1. libre
de impuestos. 2. ~ shop, tienda con artículos
libres de impuestos.
duvet [] s.c. 1. edredón nórdico. 2. ~
cover, funda de edredón .
DVD [] siglas de Digital Video Disc,
s.c. DVD, disco de vídeo digital.
dwarf [] s.c. 1. enano. 2. enano, duende.
adj. 3. de miniatura, diminuto.
dwarf [] v.t. empequeñecer.
dwarfish [] adj. diminuto, pequeño.
dwell [] (pret. y p.p. dwelled o dwelt) v.i.
1. morar, habitar, residir. 2. to ~ on/upon,
explayarse, dedicar mucho tiempo a.
dweller [] s.c. residente, habitante.
dwelling [] s.c. (p.u.) residencia, lugar
de residencia.
dwelt [] v.i. dwell.
dwindle [] v.i. disminuir, menguar.
dwindling [] adj. cada vez más
pequeño, decreciente.
dye [] v.t. 1. teñir. s.c. 2. tinte para teñir el
cabello. 3. of the blackest/deepest ~, (p.u.)
de la peor calaña.
dyed [] adj. teñido (hair).
dyed-in-the-wool [] adj.
acérrimo, intransigente.
dyer [] s.c. tintorero.
dying [] ger. 1. de die. adj. 2. moribundo,
agonizante. 3. en las últimas, sin futuro. 4.
191
ear
E
último suspiro. 5. the ~, los agonizantes, los
moribundos; los enfermos terminales.
dyke [] (o dike) s.c. 1. dique. 2. (vulg.)
lesbiana.
dynamic [] adj. 1. dinámico; enérgico.
2. PHYS. dinámico. s.c. 3. HIST. dinámica,
tendencia, fuerza histórica.
dynamically [] adv. 1. con
dinamismo, dinámicamente; enérgicamente. 2.
PHYS. dinámicamente.
dynamics [] s.i. PHYS. dinámica.
dynamism [] s.i. dinamismo.
dynamite [] s.i. 1. dinamita. 2. (fig.)
dinamita, dinamita pura.
dynamite [] v.t. dinamitar.
dynamo [] s.c. 1. MEC. dinamo. 2.
(fig.) máquina.
dynastic [] adj. dinástico.
dynasty [] s.c. 1. dinastía (persons). 2.
HIS. Dinastía, época histórica.
dysentery [] s.i. MED. disentería.
dyslexia [] adj. MED. dislexia.
dyslexic [] adj. MED. disléxico.
dyspepsia [] s.i. MED. dispepsia.
dyspeptic [] adj. MED. dispéptico.
dystrophy [] s.i. 1. MED. distrofia. 2.
muscular ~, MED. distrofia muscular.
E
e E, [] s.c. 1. e, E, quinta letra del alfabeto
inglés.. s.c. e i. 2. MUS. mi. 3. suspenso. 4.
E sigla para palabras, como English, east,
earth, etc.
e.g. [] (abrev. de exempli gratia) adv.
por ejemplo, es decir.
each [] adj. indef. 1. ~ + v. / s. sing
cada. pron. 2. cada uno. 3. ~ of, cada uno
de. adv. 4. cada uno, por persona, por
cabeza. 5. ~ and every, todos y cada uno:
each and every remembrance = todos y
cada uno de los recuerdos. 6. ~ other,
uno al otro, mutuamente, se: Monica and
Alphonse love each other = Mónica y
Alfonso se aman.
eager [] adj. 1. ~ for/inf., ansioso,
impaciente, deseoso. 2. excitado, ansioso,
entusiasmado.
eagerly [] adv. ansiosamente; con
impaciencia.
eagerness [] s.i. 1. ~ for/inf., ansia,
impaciencia. 2. entusiasmo, excitación.
eagle [] s.c. 1. ZOOL. águila. 2. ~ eye,
vista de lince. 3. golden ~, ZOOL. águila real.
eagle-eyed [] adj. con vista de lince.
eaglet [] s.c. ZOOL. aguilucho.
ear [] v.t. espigar.
ear [] s.c. 1. oreja, oído. 2. BOT. espiga de
cereal. s. sing. 3. ~ for, oído, aptitud para
la música, los idiomas, etc. s.c. e i. 4. (fig.)
atención, predisposición. 5. to be all ears,
ser todo oídos, dispuesto a escuchar. 6. to
box someone’s ears, abofetear a alguien. 7.
-eared, con orejas: big-eared = de grandes
orejas. 8. in one ~ and out the other, entra
por un oído y sale por el otro. 9. to keep/
have one’s ~ to the ground, estar al tanto de
todo, o alerta. 10. out on one’s ~, despedido,
sin trabajo. 11. to play by ~, tocar de oído.
12. to play it by ~, improvisar. 13. to turn a
deaf ~, hacer oídos sordos, hacerse el sordo.
14. to be up to one’s ears in, estar hasta el
cuello de.
