Page 190 - diccionario

188 D
drawstring
downstairs [] adv. 1. abajo, hacia
abajo, escaleras abajo. adj. 2. abajo, abajo de
las escaleras. 3. de abajo.
downstream [] adv. río abajo,
aguas abajo, corriente abajo.
downtime [] s.i. tiempo de
inactividad.
down-to-earth [] adj. práctico,
realista.
downtown [] adj. y adv. del centro,
al centro.
downtrodden [] adj. oprimido,
esclavizado.
downturn [] s.c. ECON. depresión,
baja (in economics).
down under [] adv. (brit.) (fam.)
Australia.
downward [] adj. 1. hacia abajo. 2.
(fig.) en declive, en decadencia.
downwards [] (o downward) adj.
y adv. 1. abajo, hacia abajo. 2. (fig.) en
decadencia.
downwind [] adv. a favor del viento.
downy [] adj. 1. lleno de plumas. 2.
velloso, con vello o pelusa.
dowry [] s.c. dote.
dowse [] v.t. to ~ for, buscar agua o metales
preciosos con varita.
dowser [] s.c. zahorí.
doyen [] s.c. decano.
doyenne [] s.c. decana.
doze [] v.i. 1. dormitar, medio dormir. s.c.
2. siesta, sueño corto o ligero. 3. to ~ off,
adormilarse.
dozen [] s.c. 1. art. ~ docena, docena de.
2. a ~/dozens of, montones, montones de;
muchos. 3. it is six of one and half a ~ of the
other, no hay diferencia, da lo mismo.
dozy [] adj. 1. somnoliento, medio
dormido, amodorrado. 2. (fam.) abobado.
drab [] adj. 1. gris, monótono. 2. pardusco.
3. in dribs and drabs, (fam.) en cantidades
pequeñas, poco a poco.
drabness [] s.i. monotonía.
drachma [] s.c. dracma, moneda griega.
draconian [] adj. (desp.)
draconiano.
draft [] s.c. 1. bosquejo, borrador,
anteproyecto. 2. ECON. letra de cambio.
s. sing. 3. (EE UU) MIL. reclutamiento,
conscripción.
draft [] v.t. 1. hacer un borrador,
bosquejar. 2. MIL. enviar un destacamento. v.i.
3. to be drafted, (EE UU) MIL. ser llamado a
filas o reclutado. 4. ~ beer, cerveza de barril. 5.
~ dodger, MIL. persona que evita ir al servicio
militar.
draft-card [] s.c. (EE UU) tarjeta
de recluta.
draftee [] s.c. (EE UU) conscripto,
recluta.
draftsman [] s.c. draughtsman.
drag [] s.c. 1. (fam.) chupada a un cigarrillo.
s.i. 2. travestismo, espectáculo de travestismo.
3. PHYS. resistencia. s. sing. 4. ~ on, estorbo,
traba. 5. (fam.) aburrimiento, pesadez. 6. in
~, vestido de mujer, travestido. 7. ~ racing,
carreras de coches no oficiales.
drag [] (ger. dragging, pret y p.p. dragged)
v.t. 1. arrastrar, tirar por el suelo. 2. (fig.) llevar
a la fuerza. 3. caminar arrastrandouna pierna
o un pie. 4. rastrear, dragar. 5. arrancar, tirar
con fuerza. v. r. 6. arrastrarse, con dificultad.
v.i. 7. ir arrastrando los pies. 8. pasar, avanzar
lentamente el tiempo. 9. to ~ down, descender
de clase social; dejar sin fuerzas o sin ganas.
10. to ~ in, traer por los pelos. 11. to ~ into,
mezclar indebidamente. 12. to ~ on/along, ser
interminable. 13. to ~ one’s feet/heels, actuar
con pereza, arrastrando los pies. 14. to ~ out,
prolongar, alargar innecesariamente, dilatar;
sacar, sonsacar algo a alguien. 15. to ~ up,
sacar a relucir.
dragnet [] s.c. MAR. red barredera.
dragon [] s.c. 1. dragón. 2. (fam.) vieja
bruja.
dragonfly [] s.c. ZOOL. libélula.
dragoon [] s.c. 1. MIL. dragón, soldado
a caballo). 2. to ~ into, obligar, forzar a.
dragster [] s.c. MEC. coche
preparado para carreras no oficiales.
drain [] v.t. 1. drenar, desaguar. 2. chupar
líquido. 3. AGR. desecar la tierra. 4. vaciar
totalmente, apurar. 5. agotar, dejar exhausto.
6. consumir, gastar energías, fuerzas, etc. v.i.
7. drenarse, desaguarse; vaciarse. 8. escurrir
(dishes); secarse. 9. to ~ from desaparecer,
irse el color del roatro. 10. to ~ away/out
of, deshacerse, derretirse, disiparse un
sentimiento. 11. to be drained of, agotar
reservas. 12. to go down the ~, fracasar.
drain [] s.c. 1. tubería de desagüe. 2.
desagüe, drenaje. s. sing. 3. ~ on, (fig.) lastre,
carga. 4. brain ~, fuga de cerebros. 5. down
the ~, tirado por la ventana.
drainage [] s.i. 1. alcantarillado;
saneamiento. 2. sistema de desagüe o de
drenaje.
drainage-basin [] s.c. GEOL.
cuenca hidrográfica.
drained [] adj. agotado, deshecho.
draining-board [] s.c.
escurreplatos.
drainpipe [] s.c. tubo de desagüe,
caño de desagüe.
drake [] s.c. pato.
dram [] s.c. copita, medida para whisky.
drama [] s.c. 1. drama, obra dramática.
2. (fig.) drama, tragedia. s.i. 3. arte escénico,
arte dramático, teatro. s. sing. 4. (fig.) arte
escénico, teatro.
dramatic [] adj. 1. teatral, del teatro,
dramático. 2. (fig.) impresionante; dramático,
trágico.
dramatically [] adv. 1.
radicalmente, totalmente. 2. de manera
impresionante o dramática, dramáticamente.
dramatics [] s. pl. 1. arte dramático.
2. (fig.) dramatismo exagerado.
dramatis personae []
s. pl. caracteres, personajes de una obra de
teatro.
dramatist [] s.c. dramaturgo,
escritor teatral.
dramatization [] s.c.
escenificación, puesta en escena.
dramatize [] (o dramatise) v.t. 1.
escenificar, adaptar para la escena. 2. (fig.)
dramatizar, exagerar.
drank [] pret. de drink.
drape [] v.t. 1. cubrir, vestir. 2. poner
relajadamente, descansar una parte del
cuerpo. s.c. 3. (EE UU) cortina. 4. to be
draped, estar cubierto o adornado.
draper [] s.c. 1. (brit.) pañero, lencero.
2. the draper’s, la mercería.
drapery [] s.i. 1. (brit.) mercería. 2.
cortinaje, tapicería. 3. draperies, cortinajes,
tapicerías; colgaduras, adornos de paño.
drastic [] adj. drástico, extremo,
dramático.
drastically [] adv. drásticamente,
dramáticamente.
drat [] interj. 1. (fam.) ¡maldita sea! 2. ~ it!/~
the man!, (fam.) ¡maldita sea!
draught [] (EE UU draft) s.c. 1. corriente
de aire. 2. trago, bebida. 3. (p.u.) jarabe. 4.
(brit.) ficha del juego de damas. adj. 5. de
barril (beer). 6. de tiro, de carga, de tracción
(animal). 7. draughts, damas. 8. on ~, de
barril (beer).
draughtboard [] s.c. (brit.) tablero
para juego de damas.
draughthorse [] s.c. caballo de
tiro.
draughtsman [] (EE UU
draftsman) s.c. 1. delineante. 2. dibujante.
draughtsmanship [] (EE UU
draftsmanship) s.i. estilo de dibujante.
draughtsmen [] pl. de
draughtsmen.
draughty [] (en EE UU drafty) adj. lleno
de corrientes de aire.
draw [] s.c. 1. (fam.) atracción. 2. sorteo. 3.
empate. 4. the luck of the ~, por pura suerte.
draw [] (pret. drew, p.p. drawn) v.t. 1.
dibujar, trazar. 2. tirar dealgo suavemente. 3.
llevar tranquilamente. 4. sacar una conclusión.
5. sacar un arma de su vaina. 6. cobrar sueldo.
7. hacer comparación, diferenciación, etc. 8.
atraer. 9. ECON. hacer efectivo un cheque.
10. sacar (money). 11. empatar, igualar un
partido. 12. sacar en un sorteo. 13. to ~ +
o. + from, sacar. 14. ganarse, obtener. 15.
echar, correr cortinas, persianas, etc. 16.
tirar de, arrastrar. 17. sacar suavemente de
un lugar. i. 18. to ~, empatar, igualar. 19. to
~ away, alejarse, irse. 20. to be quick/slow
on the ~, ser rápido o lento para sacar el
revólver; (fam.) entender las cosas rápido;
ser lento para entender. 21. to ~ a bead
on, (fam.) poner el ojo, apuntar a. 22. to ~ a
blank, (fam.) no tener éxito en la búsqueda de
alguien. 23. to ~ attention to something/to
~ someone’s attention, atraer la atención
de alguien. 24. to ~ back, retroceder, huir de.
25. to ~ breath, inspirar, tomar aire, respirar;
(fig.) vivir, estar vivo. 26. to ~ in, llegar, arribar
(a ship); respirar profundamente, hacerse de
noche temprano; hacer participar a alguien en
algo. 27. to ~ in one’s horns, no excederse
en gastos. 28. to ~ near/closer, acercarse
en el tiempo o espacio. 29. to ~ off, extraer,
sacar líquidos. 30. to ~ on, pasar el tiempo;
hacer uso de. 31. to ~ one’s first/last breath,
respirar por primera o última vez; nacer; morir.
32. to ~ out, hacer hablar a alguien; partir,
salir (train); sacar, información; alargar, estirar
(sounds). 33. to ~ somebody’s/something’s
teeth/fangs, hacer a alguien algo inofensivo.
34. to ~ stumps, acabar el juego, terminar
el partido (cricket). 35. to ~ to an end/to a
close, acabar, terminar. 36. to ~ up, pararse,
detenerse un vehículo; redactar, formular por
escrito; acercar; r. estirarse. 37. to ~ upon,
usar, echar.
drawback [] s.c. inconveniente,
desventaja; impedimento.
drawbridge [] s.c. puente levadizo.
drawer [] s.c. 1. cajón. 2. dibujante,
bocetista. 3. ECON. librador de un cheque o
documento.
drawing [] s.c. 1. dibujo, esbozo,
boceto. s.i. 2. dibujo, asignatura.
drawing-board [] s.c. 1. tablero
de dibujo. 2. to go back to the ~, a volver a
hacerlo, a repetirlo.
drawing-pin [] s.c. (brit.) chinche.
drawing-room [] s.c. (p.u.) salón,
sala de estar.
drawl [] s. sing. arrastre de palabras.
drawl [] (p.p. de Dra.). v.i. arrastrar las
palabras.
drawn [] adj. 1. echado, corrido. 2.
contraído, tenso. 3. el medio de tracción
empleado: a horse-drawn cart = un carromato
tirado por caballos.
drawn-out [] adj. interminable,
inacabable.
drawstring [] s.c. cordel, cuerda.