Page 189 - diccionario

doorway [] s.c. entrada; portal.
dope [] s.i. 1. (fam.) droga ilegal. 2. (fam.)
medicina, narcótico. 3. estimulante, doping.
s.c. 4. (fam.) bobo, idiota. 5. ~ addict,
drogadicto.
dope [] v.t. 1. drogar, dopar. 2. echar
narcótico en, adormecer con drogas. 3. to be
doped/to be doped up, (argot) estar dopado
o drogado.
dopey [] adj. 1. (fam.) aletargado,
adormilado, amodorrado. 2. atontado,
embobado.
dorm [] abrev. de dormitory, s.c. (fam.)
dormitorio.
dormancy [] s.i. inactividad, letargo.
dormant [] adj. 1. inactivo; en
suspenso. 2. to lie ~, estar inactivo o
aletargado.
dormer [] s.c. 1. ventana en buhardilla.
2. ~ window, ventana abuhardillada.
dormice [] pl. de dormouse.
dormitory [] s.c. 1. dormitorio. 2. (EE
UU) residencia estudiantil. 3. ~ town/suburb,
(brit.) ciudad, barrio dormitorio.
dormouse []s.c. ZOOL. lirón.
dorsal [] adj. ANAT. dorsal (animals).
dosage [] s.c. dosis, dosificación.
dose [] s.c. 1. dosis, toma (medicine). 2.
(fig.) dosis, cantidad.
dose [] v.t. y pron. 1. to ~ + o. + with,
administrar(se), medicar(se). 2. to ~ up,
administrar gran cantidad de medicina. 3. like
a ~ of salts, (fam.) a toda velocidad.
doss [] s.i. (brit.) (fam.) gandul.
doss [] v.i. to ~ down, echarse a dormir;
(brit.) (fam.) pasar la noche incómodamente.
dosser [] s.c. (brit.) (fam.) vagabundo.
doss-house [] s.c. (brit.) (fam.)
pensión de mala muerte.
dossier [] s.c. expediente, historial.
dot [] s.c. 1. punto. 2. punto, mota, puntito.
3. RAD. punto (Morse Code). 4. on the ~,
en punto, puntual. 5. the year ~, (fam.) en
tiempos de Matusalén; hace muchísimo
tiempo.
dot [] (ger. dotting, pret. y p.p. dotted) v.t. 1.
poner el punto a. 2. motear, salpicar, abundar.
3. to ~ the i’s and cross the t’s, poner los
puntos sobre las íes.
dotage [] s.i. (fam.) chochez.
dote [] v.i. (to ~ on/upon) adorar, idolatrar.
doting [] adj. excesivamente amoroso.
dot-matrix printer []
s.c. impresora matricial de agujas.
dotted [] adj. 1. discontinuo, punteado. 2.
~ with moteado de, salpicado de. 3. to sign
on the ~ line, formalizar el acuerdo; oficializar.
dotty [] adj. 1. (brit.) (fam.) estrafalario,
excéntrico; loco. 2. ~ about, chiflado, loco por.
double [] cuant. 1. doble, el doble de. adj.
2. doble, dos veces mayor. 3. doble, referido
a bebida. 4. doble, para una pareja. 5. doble,
dos. s.c. 6. doble, bebida. 7. doble, actor.
adv. 8. doble, en dos, doblemente. 9. at/on
the ~, (fam.) rápidamente. 10. to bend ~,
inclinar, doblar medio cuerpo. 11. ~ agent,
agente doble. 12. ~ bass, MUS. contrabajo.
13. ~ bed, cama doble. 14. ~ bill, programa
doble. 15. ~ bind, dilema. 16. ~ chin, papada.
17. ~ cream, (brit.) nata espesa. 18. ~ date,
(EE UU) salida de dos parejas juntas. 19. ~
entry, ECON. partida doble. 20. ~ figures,
dos dígitos. 21 ~ or quits, doble o nada. 22.
~ pneumonia, MED. pulmonía doble. 23. ~
room, habitación doble. 24. doubles, dobles,
en tenis o bádminton. 25. ~ standard, doble
moral. 26. ~ time, doble paga. 27. ~ vision,
MED. visión doble. 28. to see ~, ver doble.
double [] v.t. 1. doblar en dos. 2. duplicar
una cantidad. v.i. 3. doblarse, duplicarse. 4.
volverse, cambiar de dirección rápidamente. 5.
to ~ as, hacer, servir de. 6. to ~ back, volver
sobre sus pasos. 7. to ~ over, retorcerse,
desternillarse. 8. to ~ up, compartir el
mismo coche, habitación, etc.; retorcerse,
desternillarse.
double-barrelled [] adj. 1. de
doble cañón. 2. con apellido compuesto.
double-book [] v.t. hacer una reserva
equivocada para más de una persona.
double-booking []s.c. reserva
equivocada para más de una persona a la vez.
double-breasted [] s.c. doble
comprobación.
double-breasted [] adj.
cruzado, con doble hilera de botones.
double-check [] v.t. e i. comprobar
dos veces, asegurarse.
double-click [] v.t. e i. INF. pulsar
dos veces.
double-cross [] s.c. traición,
engaño.
double-cross [] v.t. (fam.) traicionar,
engañar, dar la espalda.
double-dealing [] s.i. duplicidad,
doblez.
double-decker [] s.c. 1. autobús
de dos pisos. 2. ~ bus, autobús de dos pisos.
double-Dutch [] s.i. (brit.) (fam.)
chino, que no se entiende.
double-dyed [] adj. (p.u.) rematado;
vil.
double-edged [] adj. 1. de dos filos.
2. (fig.) de dos filos.
double-entendre [] s.c. de
doble sentido.
double-faced [] adj. (desp.)
hipócrita.
double-glaze [] v.t. poner doble
cristal en ventanas, puertas, etc.
double glazing [] s.i. doble
acristalamiento.
double-jointed [] adj. con
articulación flexible.
double-park [] v.t. e i. aparcar en
doble fila.
double-quick [] adj. y adv. 1. con
toda prontitud. 2. in ~ time, rápidamente, a la
carrera.
double-stop [] v.i. MUS. tocar dos
notas al mismo tiempo.
doublet [] s.c. casaca,
double-take [] s.c. to do a ~,
reaccionar tarde.
double-talk [] s.i. lenguaje engañoso;
galimatías.
double-think [] s.i. pensamiento que
admite lo contradictorio.
doubloon [] s.c. doblón.
doubly [] adv. 1. doblemente;
especialmente. 2. por duplicado, dos veces.
doubt [] s.c. e i. 1. ~ about, duda,
incertidumbre. 2. beyond all ~/beyond a
~, fuera de (toda) duda. 3. to cast ~ on,
arrojar dudas, sobre. 4. doubting Thomas,
incrédulo. 5. to give someone the benefit
of the ~, conceder a alguien el beneficio de
la duda. 6. to have no ~ about/of, no tener
duda alguna, sobre. 7. to have one’s doubts
about, tener dudas sobre. 8. in ~/open to ~,
incierto, dudoso. 9. to leave no ~, no dejar
lugar a dudas. 10. no ~, sin duda, sin duda
alguna. 11. no ~ about it, sin lugar a dudas,
absolutamente seguro. 12. without ~/without
a ~/without the slightest ~, sin duda
(alguna). 13. there is no ~/little ~/not much ~,
no hay duda, no hay duda alguna.
doubt [] v.t. 1. dudar, desconfiar. v.i. 2. tener
dudas, dudar.
doubter [] s.c. incrédulo, escéptico.
187
Down’s syndrome
D
doubtful [] adj. 1. dudoso, incierto. 2.
dudoso, sospechoso. 3. ~ , indeciso titubeante.
doubtfully [] adv. 1. dudosamente,
inciertamente. 2. sospechosamente,
dudosamente. 3. con titubeo o indecisión.
doubtless [] adj. indudable, cierto.
dough [] s.i. 1. masa culinaria. s.c. 2. (fam.)
dinero.
doughnut [] s.c. donut; buñuelo.
doughty [] adj. (p.u.) valiente, esforzado.
doughy [] adj. pastoso.
dour [] adj. hosco, malhumorado.
dourly [] adv. hoscamente, con mal
humor.
douse [] (o dowse) v.t. 1. apagar, extinguir.
2. to ~ + o. + in/with, empapar; remojar.
dove [] (EE UU) pret. de dive.
dove [] s.c. 1. paloma, tórtola. 2. (fig.)
pacifista.
dovecote [] s.c. palomar.
dove-grey [] adj. grisáceo.
dovetail [] s.c. 1. cola de milano, en
carpintería. 2. ~ joint, cola de milano.
dovetail [] v.i. encajar, ajustarse.
dowager [] s.c. 1. viuda con título
heredado por el matrimonio. 2. (fam.) matrona
respetable.
dowdily [] adv. desaliñadamente.
dowdiness [] s.i. desaliño, mal vestir.
dowdy [] adj. desaliñado, poco elegante.
dowel [] s.c. clavija de carpintería).
down [] prep. 1. abajo, hacia abajo,
abajo de. adv. 2. abajo, hacia abajo. adj. 3.
(fam.) deprimido. 4. escrito en papel. 5. INF.
estropeado, dañado. s.i. 6. plumón, (of bird). 7.
pelusilla, vello.
down [] v.t. 1. devorar. 2. MIL. derribar un
avión enemigo. 3. ~!, ¡al suelo! (to a dog). 4.
~ ... to go, fuera quedan. 5. ~ with!, ¡abajo,
muera!: down with the King! = ¡abajo el rey!
6. to have a ~ on someone, tener ojeriza,
inquina a alguien. 7. up and ~, arriba y abajo,
repetitivamente (en el espacio), continuo, de
un lado a otro. 8. right ~ to/~ to, hasta el más
mínimo detalle.
Downs (the), s. pl. 1. GEOG. las praderas
sureñas, los llanos sureños.
down-and-out [] s.c. vagabundo,
pobre.
down-at-heel [] adj. venido a
menos.
downbeat [] adj. (fam.) sombrío,
poco abierto en la comunicación.
downcast [] adj. 1. abatido,
alicaído, deprimido. 2. cabizbajo.
downer [] s.c. 1. (fam.) calmante
(medicine). 2. on a ~, con la depresión.
downfall [] s.i. caída, ruina.
downgrade [] v.t. degradar,
disminuir.
downhearted [] adj.
descorazonado, desanimado.
downhill [] adv. 1. cuesta abajo,
hacia abajo, abajo. 2. (fig.) en decadencia. adj.
3. (fig.) fácil, asequible.
download [] v.t. INF. bajar, desargar,
transferir, de un sistema mayor a otro menor).
downmarket [] adj. y adv. 1.
de baja calidad en producto, servicio, etc.;
popular, barrio. 2. to go ~, perder categoría o
calidad.
downpayment [] s.c. entrada,
señal; depósito.
downpour [] s.c. aguacero.
downright [] adj. 1. completo, total.
adv. 2. completamente, totalmente.
downsizing [] s.i. reducción de
plantilla.
Down’s syndrome [ ] s.i. MED.
síndrome de Down.