Page 158 - diccionario

156 C
committee
de; ser el blanco de, sufrir críticas, insultos,
etc.; venir en, estar en una lista, libro etc.
74. to ~ up, surgir, salir a colación. surgir
inesperadamente; prosperar; salir el sol
o la luna. nacer, crecer las plantas; surgir
una oportunidad. 75. to ~ up (for), POL.
presentarse de candidato. 76. to ~ up
(to), acercarse, aproximarse a. 77. to ~ up
against, encontrarse con, toparse con. 78.
to ~ up in the world, prosperar, mejorar
de posición social. 79. to ~ upon, toparse,
encontrarse con. 80. to ~ up to, acercarse,
aproximarse; llegar al nivel de, alcanzar el
nivel de. 81. to ~ up with, sugerir, proponer;
aportar (money). 82. ~ what may, pase lo
que pase. 83. to get what is coming to one,
(fam.) recibir lo que uno se merece. 84.
to have one’s tea/ coffee/etc. as it comes,
tomar el té, café, etc., tal y como viene.
85. how ~?/how ~ ...?, ¿y eso?/¿cómo es
(posible) que...? 86. if it comes to that, si
nos ponemos así. 87. not to know whether
one is coming or going, estar totalmente
desconcertado. 88. to ~, en el futuro,
referido al tiempo. 89. what is it all coming
to?, ¿a dónde vamos a ir a parar? 90. when
it comes to, cuando se trata de.. expresa la
idea de cambio. 91. con las preposiciones
to e into adquiere el significado de la
palabra que le sigue: the car came to a stop
= el coche se paró.
comeback [] s.c. 1. reaparición. 2.
(fam.) respuesta, réplica. 3. (fam.) manera de
recuperar algo. 4. to make/stage a ~, volver a
la luz pública.
comedian [] s.c. 1. (p.u.)
comediante. 2. cómico.
comedienne [] s.c. cómica.
comedian 2..
comedown [] s. sing. (fam.)
humillación, disminución en categoría, estilo,
nivel, etc.
comedy [] s.c. e i. 1. ART. comedia. s.i.
2. comedia, humor.
comeliness [] s.i. (p.u.) atracción,
belleza.
comely [] adj. (p.u.) atractiva, bien
parecida (women).
come-on [] s.c. 1. (desp.) invitación,
ánimo, incitación. 2. ~ on!, vamos! ¡date prisa!.
comer [] s.c. 1. (pl.) el que llega, persona
que llega. 2. all comers, todos los aspirantes,
todos los contendientes.
comet [] s.c. ASTR. cometa.
come-uppance [] s. sing. (fam.)
castigo merecido o justo.
comfort [] s.i. 1. comodidad, confort;
bienestar. s.c. e i. 2. consuelo, alivio. s.c. 3.
(pl.) comodidad, cosas agradables. 4. cold ~,
triste consuelo, falso consuelo. 5. ~ station,
(EE UU) (euf.) servicios públicos, lavabos. 7.
too ... for ~, demasiado ... como para estar a
gusto, demasiado.
comfort [] v.t. consolar, dar consuelo;
confortar.
comfortable [ ] [ ] adj.
1. cómodo, confortable. 2. adecuado, cómodo,
holgado. 3. cómodo, a gusto. 4. coc buena
salud. 5. holgada, suficiente. 6. fácil, cómodo.
comfortably [] adv. 1.
cómodamente, confortablemente. 2.
holgadamente. 3. con un margen suficiente
por tener mayoría en decisiones. 4. fácilmente,
cómodamente, sin exigencia. 5. ~ off, bien
económicamente.
comforter [] s.c. 1. consolador, objeto
de consuelo o alivio. 2. (EE UU) colcha. 3.
(brit.) chupete. 4. (p.u. y brit.) bufanda de lana.
comforting [] adj. consolador,
tranquilizador.
comfortless [] adj. incómodo.
comfy [] adj. (fam.) cómodo, a gusto,
confortable.
comic [] adj. 1. cómico, divertido. s.c. 2.
cómico, comediante. 3. (brit.) cómic, historieta.
4. ~ book, (EE UU) cómic, historieta. 5. ~
opera, ART. ópera cómica. 6. ~ strip, tira
cómica, historieta cómica en viñetas.
comical [] adj. gracioso, divertido,
cómico.
comically [] adv. graciosamente,
divertidamente, cómicamente.
coming [] adj. 1. venidero, próximo. 2.
~ of age, mayoría de edad. 3. comings and
goings, (fam.) idas y venidas, ajetreo.
comma [] s.c. GRAM. coma, signo de
puntuación.
command [ ] [ ] s. 1. mandato,
orden; mando. s.i. 2. MIL. mando. 3. ~ of,
control, dominio. 4. ~ of, conocimiento,
manejo, destreza. s.c. 5. INF. comando. 6.
(+ v. sing. / pl.) MIL. grupo de soldados bajo
mando. s. sing. 7. vista, panorámica. 8. at/by
one’s ~, a la disposición, bajo el dominio, bajo
el control de uno. 9. Command, MIL. mando,
comandancia. 10. ~ post, MIL. puesto de
mando. 11. in ~ of, en posición de control,
con control sobre. 12. second/third/etc. in ~,
segundo, tercero, etc., de a bordo, segundo,
tercero, etc., en el mando.
command [ ] [ ] v.t. 1. to ~ +
o. + inf., mandar, ordenar, dar instrucciones.
2. merecer, obtener. 3. controlar totalmente.
4. MIL. estar al mando de. 5. (fig.) dominar,
disfrutar de, tener, ofrecer una vista, paisaje
etc. v.i. 6. dar órdenes, mandar. 7. MIL. ser el
comandante en jefe, estar al mando. s.c. e i.
commandant [] s.c. MIL.
comandante, jefe.
commandeer [] v.t. 1. MIL.
requisar. 2. (desp. y fig.) confÍscar, apoderarse,
tomar, apropiarse.
commander [ ] [ ] s.c. 1.
MIL. comandante. 2. capitán de fragata.
commander-in-chief [
] [ ] s.c. MIL. jefe
supremo, comandante en jefe.
commanding [ ] [ ] adj.
1. dominante. 2. impresionante, autoritario,
imponente. 3. ~ officer, MIL. oficial de mando.
commandingly [] adv.
impresionantemente, con autoridad,
imponentemente.
commandment [ ] [ -
] s.c. REL. mandamiento.
commando [ ] [ ] s.c. 1.
MIL. grupo de comandos. 2. comando.
commemorate [] v.t. 1.
conmemorar, celebrar . 2. conmemorar,
inmortalizar.
commemoration [] s.c. e i.
conmemoración.
commemorative [ ] [ -
] adj. conmemorativo.
commence [] v.t. e i. comenzar, iniciar.
commencement [] s.i. 1.
comienzo, inicio. 2. Commencement, (EE UU)
día de licenciatura en la Universidad.
commend [] v.t. 1. to ~ + o. + for/
to, alabar, aplaudir. 2. to ~ + o. + to/as,
recomendar. v. pron. 3. to ~ to, aprobar, ser
aceptable o adecuado.
commendable [] adj. alabable,
loable.
commendably [] adv. loablemente,
meritoriamente.
commendation [] s.c. e i.
aplauso, alabanza.
commensurate [] adj. ~ with,
equivalente, correspondiente.
comment [] v.i. 1. to ~ on/ upon
comentar, hacer un comentario. s.c. e i. 2.
comentario, glosa, observación. 3. no ~, sin
comentarios.
commentary [ ] [ ] s.c.
1. ~ on, TV. comentario, descripción. s.c. e i. 2.
comentario, nota explicativa.
commentate [] v.i. TV. hacer
comentarios, comentar.
commentator [] s.c. 1.
TV. comentarista, narrador. 2. experto,
comentarista.
commerce [] s.i. 1. comercio. 2. (fig.)
intercambio, trato.
commercial [] adj. 1. comercial.
2. financiero, comercial, referido a éxito
o fracaso. 3. comercial, privado (radio,
television). 4. industrial, en grandes cantidades
(production). 5. en venta). s.c. 6. TV. RAD.
comercial, anuncio. 7. ~ art, arte publicitario.
8. ~ artist, publicista, diseñador de publicidad.
9. ~ bank, FIN. banco comercial. 10. ~ paper,
pagaré de empresa. 11. ~ traveller, (EE UU
traveler), viajante de comercio. 12. ~ vehicle,
vehículo de transporte público, o de transporte
de mercancías.
commercialism [] s.i. (desp.)
comercialismo.
commercialization [ ] [
] (o commercialisation)
s.i. comercialización.
commercialize [] (o
commercialise) v.t. comercializar.
commercialized [] (o
commercialised) adj. (desp.) comercializado.
commercially [] adv.
comercialmente.
commie [] s.c. (fam. y pey.) rojo,
comunista.
commiserate [] v.i. (to ~ with)
apiadarse, compadecerse.
commiseration []
s.i. 1. conmiseración, compasión. 2.
commiserations, lo siento, mi más sentido
pésame.
commissar [] s.c. POL. comisario.
commissariat [] s.c. + v. sing. /
pl., MIL. intendencia.
commissary [] s.c. 1. (EE UU) MIL.
economato. 2. intendente (police).
commission [] s.c. e i. 1. comisión
económica. s.c. 2. encargo, misión. 3. encargo
de trabajo. 4. (+ v. sing. / pl.) comisión,
comité. s.i. 5. ejecución de un crimen. v.t.
6. encargar. 7. (pas.) MIL. nombrar oficial.
8. commissioned officer, oficial nombrado
administrativamente. 9. on/by ~, a comisión.
10. out of ~, fuera de servicio, dañado.
commissionaire [] s.c. portero.
commissioner [] s.c. jefe de policía;
jefe de servicio.
commit [] (ger. committing, pret. y p.p.
committed) v.t. 1. cometer crimen o delito.
2. to ~ + o. + to, confinar, recluir. 3. to ~ + o.
+ to, consignar, depositar (money); dedicar
esfuerzos; empeñar bienes materiales. v.
pron. 4. to ~ to, comprometerse, obligarse.
5. comprometerse, en algo personal. 6. to
~ suicide, suicidarse. 7. to ~ to memory,
aprender de memoria. 8. to ~ to paper, poner
por escrito.
commitment [] s.i. 1. dedicación,
lealtad. s.c. 2. responsabilidad, obligación. 3.
compromiso.
committal [] s.i. 1. confinamiento,
reclusión. 2. ~ proceedings, diligencias de
procesamiento.
committed [] adj. comprometido.
committee [] s.c. + v. sing. / pl., comité,
comisión.