Page 144 - diccionario

142 C
casino
relajado, espontáneo en vestimenta, gestos,
etc. 3. descuidado, irresponsable.
carelessly [] adv. 1.
descuidadamente, negligentemente,
inconscientemente. 2. descuidadamente,
espontáneamente. 3. irresponsablemente
(money).
carelessness [] s.i. 1. descuido,
negligencia, inconsciencia. 2. relajo,
espontaneidad. 3. descuido, irresponsabilidad
con el dinero.
caress [] s.c. caricia.
caress [] v.t. acariciar.
caret [] s.c. signo de intercalación.
caretaker [] s.c. 1. portero, vigilante,
conserje. adj. 2. interino, provisional en
gobierno, cargo, etc.
careworn [] adj. agobiado, ansioso.
carfare [] s.c. (EE UU) precio del
trayecto.
cargo []s.c. e i. 1. cargamento, carga. 2.
~ boat, carguero, buque de carga.
caribou []s.c. ZOOL. caribú.
caricature [] s.c. e i. 1.
caricatura. s.c. 2. ~ of, (fig.) caricatura,
remedo.
caricature [] v.t. caricaturizar,
hacer una caricatura.
caricatured [] adj. caricaturizado,
de caricatura, grotesco.
caricaturist [] s.c.
caricaturista.
caries [] s.i. MED. caries.
caring [] s.i. 1. cariño, afecto. 2.
compasión, actitud servicial. adj. 3. compasivo.
4. al cuidado de los necesitados.
carmine [] s.i. y adj. carmín (colour).
carnage [] s.i. matanza, carnicería.
carnal [] adj. 1. carnal. 2. ~ knowledge,
conocimiento carnal, coito.
carnation [] s.c. BOT. clavel.
carnival [] s.c. carnaval.
carnivore [] s.c. BIOL. carnívoro.
carob [] s.c. BOT. algarrobo.
carol [] s.c. MUS. villancico.
carol [] v.i. 1. (arc.) MUS. cantar
alegremente, personas o pájaros. 2. to go
carolling, ir a cantar villancicos.
carotid [] adj. 1. ANAT. carótida. 2. ~
artery, arteria carótida.
carouse [] v.i. (p.u.) ir de juerga, ir de
jarana.
carousel [] (EE UU carrousel) s.c.
1. (EE UU) tiovivo. 2. cinta transportadora de
equipajes.
carp [] (pl. carp) s.c. 1. ZOOL. carpa (fish).
v.i. 2. to ~ at/about, quejarse.
car-park [] s.c. aparcamiento de
coches (parking).
carpenter [] s.c. carpintero.
carpentry [] s.i. carpintería.
carpet [] s.c. 1. alfombra. 2. (fig.)
tapiz, alfombra. . 3. ~ slipper, zapatilla. 4. ~
sweeper, escoba para barrer la alfombra. 5.
on the ~, (fam.) a punto de recibir un regaño.
carpet [] v.t. 1. alfombrar. 2. (fig.)
tapizar, alfombrar.
carpetbagger [] s.c. (EE UU
y desp.) político de fuera de la localidad;
oportunista.
carpeted [] adj. alfombrado.
carpeting [] s.i. alfombrado.
carriage [] s.c. 1. (brit.) vagón (train).
2. coche de caballos, carruaje. 3. MEC. carro
de una máquina de escribir. s.i. 4. transporte,
costo de transporte. 5. (p.u.) porte, postura.
carriageway [] s.c. (brit.) calzada
de carretera.
carrier [] s.c. 1. transportista,
transportador, empresa de transporte. 2. MIL.
portaaviones. 3. MED. portador de gérmenes,
bacterias, etc. 4. MEC. soporte transportador.
5. ~ bag, (brit.) bolsa para las compras. 6. ~
pigeon, ZOOL. paloma mensajera.
carrillon [ ] [ ] s.c. MUS.
carrillón.
carrion [] s.i. carroña.
carrot [] s.c. e i. 1. zanahoria. s.c. 2. (fig.)
incentivo.
carroty [] adj. pelirrojo.
carry [] v.t. 1. transportar, llevar, llevar en
brazos. 2. MED. portar, transmitir. 3. publicar.
4. POL. ganar, conseguir los votos. 5. llevar
aparejado, acarrear. 6. aprobar, pasar. 7.
soportar el peso, aguantar todo el trabajo. 8.
conllevar, tener en sí. 9. to ~ + o. + through,
aguantar. 10. to ~ + o. + with, convencer,
entusiasmar. 11. (p.u.) estar embarazada de:
I was carrying Jane when I studied my career
= yo estaba embarazada de Jane cuando
estudié mi carrera. 12. desarrollar, llevar
hasta el final. 13. v.i. oírse, llegar sonidos. v.
pron. 14. moverse, andar, tener una postura
corporal. 15. to be/get carried away, perder el
control. 16. to ~ a load/burden, llevar un peso
encima por mucha responsabilidad. 17. to ~
everything before one/to ~ all before one,
vencer todos los obstáculos. 18. to ~ in one’s
head/mind, retener en la mente. 19. to ~ off,
ganar un premio; salir airoso. 20. to ~ on,
continuar, no parar, (fam.) ponerse de cierto
humor; llevar a cabo. 21. to ~ on with, fam. y
desp. tener una relación amorosa ilícita. 22.
to ~ out, llevar a cabo, cumplir, realizar. 23. to
~ over, seguir haciendo uso de. 24. to ~ the
day, llevarse el triunfo, la victoria, triunfar. 25.
to ~ through, sacar a flote, llevar a término.
26. to ~ weight/to ~ a lot of weight, tener
peso, influencia.
carry-all [] s.c. (EEUU) bolsa grande,
cesta grande.
carrycot [] s.c. (brit.) cestillo para
bebés.
carry-on [] s. sing. (fam., brit. y desp.)
comportamiento exagerado, conmoción.
carsick [] adj. mareado al ir en coche.
carsickness [] s.i. mareo por ir en
coche.
cart [] s.i. 1. carro, carromato, carreta. 2.
pequeña berlina. 3. carretilla de mano.
cart [] v.t. 1. llevar en carro, transportar en
carro. 2. (fam.) ir tirando de algo o alguien con
dificultad. 3. to ~ off, arrastrar, llevar a rastras.
4. to put the ~ before the horse, hacer las
cosas al revés.
carte blanche [] s.i. ~ + inf., carta
blanca.
cartel [] s.c. FIN. cartel para control de
precios y de la competencia.
carthorse [] s.c. caballo de tiro.
cartilage [] s.c. e i. ANAT. cartílago.
cartilaginous [] adj. ANAT.
cartilaginoso.
cart-load [] s.c. carretada.
cartographer [] s.c. cartógrafo.
cartography [] s.i. cartografía.
carton [] s.c. 1. caja de cartón. 2.
envase para líquidos.
cartoon [] s.c. 1. chiste, viñeta de
humor, caricatura. 2. dibujo animado. 3. (brit.)
historieta de dibujos, humorística, tira cómica
en periódicos. 4. ART. cartón, esbozo.
cartoonist [] s.c. dibujante de tiras
cómicas.
cartridge [] s.c. 1. cartucho. 2. brazo
del tocadiscos. 3. recambio de bolígrafo o
pluma. 4. cartucho, carrete. 5. ~ paper, papel
de dibujo.
cartridge-belt [] s.c. canana,
cartuchera.
cartwheel [] s.c. 1. rueda, rueda de
carro. 2. pirueta de lado, pirueta.
cartwheel [] v.i. dar piruetas, hacer
piruetas.
carve [] v.t. 1. ART. tallar, cincelar una
escultura. 2. (fig.) tallar, cincelar, labrar. v.t.
e i. 3. tallar, grabar. 4. trinchar carne. 5. to ~
out, (fam.) labrarse una carrera, un destino,
etc. 6. to ~ up, (fam. y fig.) acuchillar, herir a
cuchilladas; trocear, cortar en trozos.
carving [] s.i. 1. talla de objetos. s.c.
e i. 2. grabado en madera, metal, etc. s.c.
3. escultura. 4. ~ knife, cuchillo de trinchar,
trinchante.
cascade [] s.c. 1. cascada, salto de
agua. 2. (fig.) cascada, como en cascada.
cascade [] v.i. 1 caer en cascada
(water) (fig.) caer como en cascada.
case [] s.c. 1. caso, situación. 2. caso,
ejemplo, caso concreto. 3. caja. 4. maleta.
5. MED. caso. 6. GRAM. caso. 7. vitrina. 8.
caja de 12 unidades (drinks). 9. LAW. caso.
10. BOT. vaina. 11. estuche, funda. 12. caso.
13. caso (person). 14. as the ~ may be/
whatever the ~ may be, según el caso. 15..~
for/against, LAW. evidencia, pruebas. 16. ~
for/against, hechos, argumentos. s. sing. 17.a
~, (fam.) un caso, un poema. 18. to be the ~,
ser el caso, ser la realidad. 19. ~ grammar,
gramática de casos. 20. ~ history, historial,
antecedentes; MED. historial, historia clínica.
21. ~ law, LAW. derecho consuetudinario,
jurisprudencia. 22. in any case, en cualquier
caso, en todo caso; además; por lo menos. 23.
in ~ of, en caso de. 24. in many/quite a lot
of cases, en muchos casos. 25. in no ~, en
ningún caso, en ninguna ocasión. 26. in that
~/in which ~, en ese caso, en cuyo caso. 27.
to make a ~/to make out a ~ (for/against),
presentar argumentos convincentes a favor
o en contra, establecer un punto de vista
convincente. 28. to make one’s ~/to make the
~ demostrar el punto de vista.
case [] v.t. 1. to ~ + o. + in, enfundar;
revestir. 2. (fam.) inspeccionar un sitio. 3. to
be a ~ in point, ser un ejemplo que ilustra. 4.
to be a ~ of, ser una situación real.
casebook [] s.c. registro, diario.
casement [] (o casement window)
s.c. ventana de batiente, de bisagra.
case-study [] s.c. estudio de caso,
estudio específico, estudio especializado.
casework [] s.i. trabajo de asistencia
social, de rehabilitación social.
caseworker [] s.c. asistente social.
cash [] s.i. 1. dinero efectivo. 2. (fam.) dinero.
cash [] v.t. 1. hacer efectivo un cheque o
documento. 4. ~ card, tarjeta de débito, tarjeta
de cajero automático. 5. ~ crop, AGR. cultivo
de venta inmediata. 6. ~ discount, descuento
por pronto pago. 7. ~ dispenser, FIN. cajero
automático. 8. ~ down, al contado. 9. ~ flow,
flujo de efectivo, movimiento de caja. 10. to
~ in on, sacar tajada de, aprovecharse. 11.
~ on delivery, COM. pago contra entrega,
pago contra reembolso. 12. ~ prize, premio en
metálico. 13. ~ register, caja registradora. 14.
in ~, en efectivo.
cash-and-carry [] s.c. tienda de
venta al por mayor.
cashbook [] s.c. COM. libro de caja.
cash-box [] s.c. caja del dinero.
cash-desk [] s.c. caja donde se paga).
cashier [] s.c. cajero, caja.
cashier [] v.t. MIL. separar del servicio,
dar la baja, despedir del ejército.
cashmere [] s.i. cachemir, cachemira.
cashpoint [] cajero automático.
casing [] s.c. envoltura, revestimiento.
casino [] s.c. casino.