Page 145 - diccionario

cask [ ] [ ] s.c. tonel, barril.
casket [ ] [ ] s.c. 1. cofrecito,
cajita, joyero. 2. (EE UU) ataúd.
cassava [] s.i. BOT. mandioca.
casserole [] s.c. 1. cazuela. s.c. e i.
2. plato de una mezcla de verdura y carne o
pescado cocinado lentamente al horno.
casserole [] v.t. cocinar a la cazuela.
cassette [] s.c. 1. casete, cinta. 2.
magnetófono, casete. 3. ~ player/~ recorder,
magnetófo.
cassock [] s.c. sotana.
cast [ ] [ ] s.c. 1.
~ v. sing. / pl.,
reparto de actores. 2. DEP. lanzamiento con la
caña de pescar. 3. molde, forma. 4. molde. 5.
MED. vendaje enyesado. 6. ligera bizquera. 7.
~ of, clase de, tipo de.
cast [ ] [ ] (pret. y p.p. irreg. cast) v.t.
1. echar, lanzar. 2. BIOL. mudar. 3. formar,
moldear; vaciar esculturas. 4. to ~ + o. + as,
ART. dar un papel, en teatro, cine, etc. 5. to
~ + o. + on, echar una maldición, etc. 6. DEP.
lanzar, tirar. 7. to ~ + o. + on/upon, arrojar
dudas, sospechas, etc. 8. lanzar, echar, arrojar.
9. arrojar, tirar. 10. to ~ + o. + as/in, describir,
poner la etiqueta de. 11. quitarse, echar fuera
de sí. v. i. 12. DEP. lanzar la caña (fishing).
13. to be ~ in the same mould, estar cortado
por el mismo patrón. 14. to ~ about/around
(for), intentar dar con, buscar. 15. to ~ aside,
rechazar, apartar. 16. to ~ a vote, depositar
un voto, votar. 17. to ~ away, descartar,
desembarazarse, arrojar fuera. 18. to ~ down,
(form.) rebajar de categoría, clase social, etc.
19. to ~ off, quitarse de encima, desechar,
arrojar; MAR. levar anclas; menguar. 20. to ~
on, comenzar la costura. 21. to ~ one’s eye
over something, echar un vistazo. 22. to ~
one’s mind back, rememorar, recordar. 23. to
~ one’s spell on, encantar, fascinar,. 24. to ~
out, arrojar del lado de uno, expulsar. 25.. to ~
up, arrojar restos el mar.
castanet [] s.c. castañuela.
castaway [ ] [ ] s.c.
náufrago.
caste [] s.c. e i. 1. casta. 2. (fig.) casta,
clase. 3. to lose ~, perder el prestigio social,
descender socialmente.
castigate [] v.t. reprobar, censurar.
castigation [] s.c. e i.
reprobación, censura.
casting [ ] [ ] s.c. 1. fundición,
pieza de fundición, molde fundido. 2. elección
del reparto en teatro.
cast-iron [ ] [ ] s.i.
1. hierro fundido. adj. 2. irrefutable.
castle [ ] [ ] s.c. 1. castillo,
fortaleza. 2. torre, en el ajedrez. 3. castles in
the air, castillos en el aire.
cast-off [ ] [ ] adj. 1. para
tirar, inservible. 2. rechazado, no querido. s.c.
3. ropa vieja.
castor [ ] [ ] (o caster) s.c. 1.
MEC. ruedecilla. 2. ~ oil, aceite de ricino. 3. ~
sugar (o caster sugar), azúcar extrafino.
castrate [ ] [ ] v.t. castrar.
castration [ ] [ ] s.i.
castración.
casual [] adj. 1. casual, fortuito, no
planeado. 2. casual, superficial. 3. indiferente,
despreocupado. 4. informal (clothes). 5.
temporal, eventual, no fijo.
casually [] adv. 1. casualmente,
fortuitamente. 2. casualmente,
superficialmente. 3. indiferentemente,
despreocupadamente. 4. informalmente en
el vestir.
casualness [] s.i. indiferencia,
despreocupación.
casualty [] s.c. 1. MIL. baja. 2.
víctima, accidentado grave. 3. ~ of, (fig.)
víctima de. s.i. 4. urgencias, accidentes: the
casualty ward = sala de urgencias.
casuistry [] s.i. PHYL. casuística.
cat [] s.c. 1. gato. 2. ZOOL. felino. 3. a game
of ~ and mouse, el juego del gato y del ratón.
4. curiosity killed the ~, la curiosidad mató al
gato. 5. has the ~ got your tongue?, ¿te ha
comido la lengua el gato? 6. to let the ~ out of
the bag, revelar el secreto. 7. like ~ and dog,
como el perro y el gato; peleando siempre. 8.
look what the ~ has brought in, mira quién
ha venido. 9. there’s not enough room to
swing a ~, no cabe ni un alfiler. 10. while the
~ is away, the mice will play, mientras los
gatos duermen, los ratones hacen fiesta.
cataclysm [] s.c. 1. cataclismo. 2.
(fig.) cataclismo político, social, etc.
cataclysmic [] adj. catastrófico,
desastroso.
catacombs [ ] [ ] s. pl.
catacumbas.
catalepsy [] s.i. MED. catalepsia.
cataleptic [] MED. adj. 1.
cataléptico. s.c. 2. cataléptico.
catalog [] s.c. y v.t. catalogue.
catalogue [] (EEUU catalog
[]) s.c. 1. catálogo. 2. ~ of, (fig.)
serie, enumeración.
catalogue [] v.t. 1. catalogar libros,
obras, etc.). 2. (fig.) enumerar.
catalyses [] pl. de catalysis.
catalysis [] (pl. catalysis) s.i. CHEM.
catálisis.
catalytic [] adj. CHEM. catalítico.
catalyst [] s.c. 1. CHEM. catalizador.
2. (fig.) catalizador de algo histórico, político,
etc.
catamaran [] s.c. MAR.
catamarán.
catapult [] s.c. 1. (brit.) tirador. 2.
HIST. Catapulta.
catapult [] v.t. 1. catapultar, lanzar.
2. (fig.) catapultar inesperadamente. v.i. 3.
lanzarse violentamente, catapultarse.
cataract [] s.c. 1. MED. catarata en el
ojo. 2. GEOG. catarata.
catarrh [] s.i. MED. catarro con
mucosidad.
catastrophe [] s.c. catástrofe,
desastre.
catastrophic [] adj. catastrófico,
desastroso.
catastrophically [] adv.
catastróficamente, desastrosamente.
catcall [] s.c. silbido, abucheo.
catch [] s.c. 1. pesca, cantidad de peces
atrapados. 2. cogida, acto de agarrar. 3. MEC.
retén. s. sing. 4. (fam.) trampa, truco. 5. nudo
en la garganta, voz entrecortada.
catch [] (pret. y p.p. irreg. caught) v.t. 1.
coger, capturar, agarrar. 2. coger, capturar
a un criminal. 3. pillarse. 4. coger a alguien
haciendo algo. 5. dar con, hallar a una persona
a la que se está buscando. 6. coger, tomar el
autobús, tren, etc. 7. contraer enfermedad.
8. coger, oír lo que se dice. 9. dar sobre
algo. 10. captar. 11. adoptar ideas, modas,
etc. 12. llevarse, arrastrar (wind, water). 13.
notar, darse cuenta. 14. (fam.) no perderse
un programa, película, etc. 15. dar golpes,
pegar . 16. atraer, captar. 17. to ~ + o. +
without, coger, pillar. 18. captar, entender,
comprender. v.i. 19. engancharse, enredarse.
v. pron. 20. contenerse, controlarse. 21.
encontrarse haciendo algo inconscientemente.
22. coger, atrapar, en un juego. 23. to be
caught in, estar atrapado, quedar atrapado.
24. to be caught out, coger desprevenido.
25. to ~ a glimpse of/to ~ sight of, ver
143
cattle-market
C
momentáneamente. 26. to ~ at, agarrar, echar
mano. 27. to ~ hold of, asir, agarrar. 28. to
~ on, (fam.) ponerse de moda. 29. to ~ on
(to), (fam.) entender, comprender. 30. to ~
out, coger desprevenido. 31. to ~ the light/
sunlight, reflejarse brillar a la luz. 32. to ~ up
(on/with), recuperar trabajo, fuerza, etc. 33.
to ~ up with, alcanzar, llegar al mismo nivel.
34. to ~ up with, arrestar. 35. you’ll ~ it, (fam.
y p.u.) te la vas a cargar. 36. you wouldn’t ~
me..., (fam.) a mí no me cogerás.
catcher [] s.c. DEP. receptor, catcher (in
baseball).
catching [] adj. contagioso, infeccioso.
catchment area [,] s.c. zona
de influencia de una cuidad, lugar, etc.
catchphrase [] s.c. frase atrayente,
eslogan.
catchy [] adj. pegadizo en música,
publicidad, etc.
catechism [] s.c. REL. catecismo.
categorical [ ] [
] adj. categórico, rotundo.
categorically [ ] [
] adv. categóricamente,
rotundamente.
categorization [ ] [
] (o categorisation) s.c. e
i. categorización, clasificación.
categorize [] (o categorise) v.t.
categorizar, clasificar, agrupar.
category [ ] [ ] s.c.
categoría, clase.
cater [] v.i. 1. to ~ to/for, intentar
complacer, intentar satisfacer los deseos
de. 2. to ~ for, proveer de comida y bebida,
abastecer.
caterer [] s.c. abastecedor,
proveedor.
catering [] s.i. organización de
banquetes; suministro, abastecimiento.
caterpillar [] s.c. 1. BIOL. oruga. 2.
~ tractor, tractor oruga.
caterwaul []s. sing..chillido
estridente.
caterwaul [] v.i. chillar
estridentemente.
catfish [] s.c. ZOOL. barbo; (Am.)
bagre.
catharsis [] s.i. LIT. catarsis.
cathartic [] adj. LIT. catártico.
cathedral [] s.c. catedral.
cathode [] ELECTR. s.c. 1. cátodo. 2.
cathode-ray tube, tubo de rayos catódicos.
Catholic [] s.c. 1. REL. católico. adj. 2.
REL. católico. 3. catholic, universal, amplio,
general en gusto o interés.
Catholicism [] s.i. REL.
catolicismo.
catkin [] s.c. BOT. amento, candelilla.
catnap [] s.c. (fam.) sueñecito,
cabezada.
catnap [] (ger. catnapping, p.p. y pret.
catnapped) v.i. dar una cabezada, echar un
sueñecito.
cat’s-cradle [] s.c. e i. cunita.
cat’s-eye [] s.c. baliza luminosa de
carretera.
cat’s-paw [] s.c. (p.u. y fig.) lacayo.
cat-suit [] s.c. mono (women).
catsup [] s.i. (EE UU) ketchup, salsa
de tomate.
cattily [] adv. (desp.) maliciosamente,
rencorosamente.
cattiness [] s.i. (desp.) malicia, rencor.
cattle [] s. pl. ganado.
cattle-grid [] s.c. enrejado para evitar
el paso de ganado.
cattleman [] s.c. ganadero.
cattle-market [] s.c. 1. mercado