Page 119 - diccionario

beansprout [] (o beanshoot) s.c.
GAST. brote tierno de soja.
bear [] (pret. bore, p.p. borne) v.t. 1. llevar
una señal. 2. aguantar, soportar un peso físico.
3. dar a luz. 4. (form.) transportar, acarrear,
llevar. 5. producir, dar fruto. 6. aguantar,
soportar. 7. llevar, traer. 8. llevar, transportar
por viento, aire o mar. 9. tener un título,
nombre, etc. 10. resistir. 11. tener, poseer.
12. soportar una responsabilidad. 13. tener
parecido o relación. 14. albergar sentimientos.
15. v.i. dirigirse suavemente. 16. to ~ down
(on), a) aproximarse amenazadoramente. 17.
apoyarse con fuerza. 18. to ~ out, confirmar,
probar, comprobar. 19. to ~ up, sostenerse en
una idea, teoría, etc. 20. poner buena cara.
21. to ~ with, tener paciencia. 22. to bring
pressure/influence to ~, ejercer presión para
conseguir algo. 23. can’t/ couldn’t ~, no poder
soportar o aguantar.
bear [] s.c. 1. oso. 2. bajista en la bolsa.
3. to ~ a grudge, guardar rencor. 4. ~ cub,
osezno. 5. like a ~ with a sore head, (fam.)
irritable, de mal humor.
bear garden [â ] s.c. 1. patio de osos
2. (fam.) babel, campo de agramante.
bearable [] adj. tolerable, soportable.
beard [] s.c. 1. barba. 2. a goat’s ~, barba
de chivo.
beard [] v.t. 1. desafiar, retar. 2. to ~ the lion
in his den, meterse en la boca del lobo.
bearded [] adj. con barba, barbado.
beardless [] adj. barbilampiño,
imberbe.
bearer [] s.c. 1. portador de un objeto.
2. FIN. portador de un cheque o documento.
3. criado, mozo. 4. poseedor de un título). 5. ~
security, título al portador.
bear-hug [] s.c. abrazo fuerte, abrazo
de oso.
bearing [] s. sing. 1. porte, aspecto. s.c.
2. posición, situación, orientación geográfica.
3. MEC. pl. cojinete, soporte, asiento. s.i. 4. (~
on) relación, conexión. 5. -bearing, portador,
en compuestos con sustantivos. 6. beyond
(all) ~/past all ~, inaguantable, insoportable. 7.
to get/find one’s bearings, (fig.) orientarse. 8.
to lose one’s bearings, (fig.) desorientarse.
bearish [] adj. 1. hosco, malhumorado,
rudo. 2. FIN. a la baja, en la Bolsa.
bearskin [] s.c. 1. piel de oso (como
adorno o alfombra). 2. birretina (típico de
soldados vestidos a la antigua usanza en el
Reino Unido).
beast [] s.c. 1. bestia, animal salvaje. 2.
(fig. y fam.) bruto, animal, bestia (person.
3. hombre bruto, hombre bestia. 4. (fam.)
engorro. 5. ~ of burden, bestia de carga. 6. ~
of prey, animal de rapiña, predador.
beastliness [ ] s. bestialidad.
beastly [] (fam.) adj. 1. desagradable,
horrible, asqueroso. 2. detestable. adv. 3. (brit.)
horriblemente, terriblemente.
beat [] (pret. beat, p.p. beaten) v.t. 1.
golpear un objeto; azotar, dar una paliza. 2.
DEP. ganar, vencer, derrotar. 3. GAST. batir.
4. MUS. tocar un instrumento de percusión.
5. adelantarse a un hecho. 6. (fam.) ser mejor
que. 7. abrirse paso. 8. batir, agitar las alas.
9. ganar, vencer . 10. sobrepasar, batir una
marca. 11. (to ~ + o. + for) ganar. v.i. 12.
agitarse, moverse (wings). 13. latir el corazón.
14. (to ~ against/ at/on) golpear, dar contra
o en. 15. to ~ down, achicharrar por el sol.
16. caer a cántaros, llover fuerte. 17. hacer
bajar el precio. 18. ~ it, (fam.) lárgate, vete
por ahí, márchate. 19. to ~ out, a) extinguir,
apagar. 20. MUS. redoblar tambores. 21. to ~
one’s breast, darse golpes de pecho. 22. to ~
someone at his own game, vencer a alguien
en su propio campo. 23. to ~ someone
black and blue, moler a alguien a palos, dar
una paliza. 24. to ~ someone hollow, dar a
alguien una gran paliza, vencer con facilidad.
25. to ~ someone to it, ganar, llegar antes
que alguien. 26. to ~ the hell/shit/etc. out
of somebody, (fam. y vulg.) dar una paliza,
destrozar a alguien. 27. to ~ time, llevar el
ritmo. 28. to ~ someone to death, matar a
alguien a golpes. 29. to ~ up, dar una paliza,
moler a golpes. 30. if you can’t ~ them, join
them, si no puedes vencerlos, únete a ellos.
31. it beats me/what beats me is, (fam.) me
deja con la boca abierta.
beat [] s.c. 1. latido del corazón. 2. aleteo.
3. MUS. golpe de compás, tiempo de compás.
4. ronda, vigilancia. s. sing. 5. MUS. ritmo.
6. golpeteo, martilleo. 7. (~ of) MUS. golpe,
redoble de tambor. adj. 8. (fam.) exhausto,
tirado. 9. rebelde, beat. 10. a rod/stick to ~
someone with, argumento irrefutable para
derrotar. 11. off one’s ~, (fam.) fuera de lo
normal, fuera de lo acostumbrado.
beaten [] adj. MET. batido, martillado.
beaten [] p.p. de beat.
beaten-up [] adj. medio destrozado,
abollado (car); en muy malas condiciones.
beater [] s.c. 1. batidora de cocina.
beatific [] adj. beatífico, felicísimo.
beatifically [] adv. (lit.)
beatíficamente.
beatification [] s.i. REL.
beatificación.
beatify [] v.t. REL. beatificar.
beating [] s.c. 1. paliza, tunda. s. sing.
2. derrota deportiva. 3. ~ up, paliza fuerte. 4.
to take a ~, sufrir una derrota. 5. to take some
~, (fam.) ser muy difícil de mejorar.
beatitude [ ] s.i. 1. beatitud. 2. the
Beatitudes, REL. las Bienaventuranzas.
beatnik [] s.c. rebelde, joven rebelde,
beatnik (persona inconformista de los años
50 y 60).
Beatrice [ ] s. Beatriz.
beat-up [] adj. (fam.) escacharrado, en
malas condiciones, semidestrozado (cualquier
objeto).
beau [] s.c. 1. admirador, enamorado,
pretendiente. 2. ~ geste, gesto noble. 3. ~
monde, gran mundo.
beaut [] s.c. (fam.) maravilla.
beauteous [] adj. bello, hermoso.
beautician [] s.c. esteticista, experta
en belleza.
beautification [] s.i.
embellecimiento.
beautiful [] adj. 1. hermoso, bello,
atractivo. 2. exquisito, excelente. 3. magnífico,
excelente. 4. maravilloso.
beautifully [] adv. 1.
hermosamente, bellamente, atractivamente.
2. exquisitamente, bien. 3. magníficamente,
excelentemente.
beautify [] v.t. embellecer, mejorar
el aspecto.
beauty [] s.i. 1. belleza, hermosura. s.c.
2. mujer bella. 3. (fig. y fam.) cosa maravillosa.
4. maravillas, belleza. adj. 5. de belleza,
de estética: (beauty cream). 6. ~ contest,
concurso de belleza. 7. ~ parlour, salón de
belleza. 8. ~ queen, reina en un concurso de
belleza. 9. ~ salon, salón.
beaux [] pl. de beau.
beaver [] s.c. 1. ZOOL. castor. s.i. 2.
castor, piel de castor. 3. to ~ away, (brit.)
(fam.) trabajar sin parar, estar muy ocupado.
4. eager ~, (fam.) hormiguita, persona muy
trabajadora.
bebop [] (o bop) s.i. MUS. bebop, estilo
musical de jazz.
117
bedevilment
B
becalm [] v.t. calmar, sosegar,
tranquilizar.
becalmed [] adj. MAR. estático,
inmóvil (ship).
became [] pret. de become.
because [ ] [ ] conj. 1. porque.
2. ~ of, a causa de, por: because of her
efficiency = a causa de su eficiencia. 3. just ~,
(fam.) sólo por, únicamente por. 4. se usa para
contestar la pregunta why, con el significado 1
de esta voz.
bechamel [ ] s. besamel, bechamel,
besamela.
beck [] s.c. 1. arroyo, riachuelo. 2. to be
at someone’s ~ and call, estar a la entera
disposición.
becket [] s. MAR. vinatera.
beckon [] v.t. 1. (to ~ + o. + inf. / prep. )
hacer señas, llamar por señas. v.i. 2. (to ~ to)
hacer señas, llamar por señas a. 3. (to ~ to)
(fig.) atraer, llamar, atraer con fuerza.
becloud [ ] v.t. anublar, oscurecer.
become [] (pret. became, p.p. become)
v.i. 1. llegar a ser; convertirse en, hacerse:
he became an enginner = se hizo ingeniero;
it’s becoming a real problem = se está
convirtiendo en un verdadero problema. v.t.
2. (form.) sentar bien, caer bien: that hat
becomes you = ese sombrero te sienta bien. 3.
what has/will ~ of, qué ha sido o será de, qué
ha pasado o pasará con. 4. con la traducción
como verbalización del adjetivo o adverbio:
hacerse, convertirse, ponerse: the day is
becoming warmer = el día se está poniendo
más cálido.
becoming [] adj. 1. decoroso,
adecuado. 2. atractivo.
becomingly [] adv. 1.
decorosamente, adecuadamente. 2.
atractivamente.
becquerel [] s.c. PHYS. Becquerel,
unidad de medida de radiactividad.
bed [] s.c. 1. cama, lecho. 2. cama, sitio en
un hospital, residencia, etc. 3. GEOL. lecho,
cauce. 4. GEOL. estrato, capa. 5. base de una
construcción. 6. ~ and board, cama y comida.
7. ~ and breakfast, habitación y desayuno.
8. in ~, acostado, en la cama. 9. in ~ with,
acostado con, en la cama, realizando el acto
sexual. 10. you made your bed so you must
lie in it, a lo hecho, pecho.
bed [] v.t. 1. (fam.) llevar a la cama para
tener relación sexual. 2. to ~ down, meter en
la cama, acostar. 3. acomodarse para pasar
la noche. 4. asentarse, establecerse. 5. to ~
out, pasar del semillero a la tierra. 6. to get
out of ~ on the wrong side, levantarse con
el pie izquierdo. 7. to go to ~, irse a la cama,
acostarse. 8. to go to ~ with, acostarse con,
irse a la cama para tener relaciones sexuales.
9. to make the ~, hacer la cama. 10. to take
to one’s ~, caer en cama por una enfermedad
u otro caso.
bed jacket [ ] s. mañanita.
bedabble [] v. t. salpicar.
bedaub [] v.t. (to ~ with) embadurnar.
bedazzle [ ] v.t. deslumbrar.
bed-bath [] s.c. lavado de un enfermo
en cama.
bedbug [] s.c. ZOOL. chinche.
bedchamber [] s.c. (arc.) alcoba,
dormitorio.
bedclothes [] s. pl. ropa de cama.
-bedded [] sufijo de... camas: double-
bedded room = habitacion de dos camas.
bedding [] s.i. ropa de cama.
bedeck [] v.t. (to ~ with) adornar,
embellecer .
bedevil [] v.t. confundir, acosar.
bedevilment [  ] s. 1. molestia. 2.