Page 115 - diccionario

bairn [] s.c. (brit.) niño, chavalín.
bait [] s.i. 1. DEP. cebo, carnada. 2. (fig.),
cebo.
bait [] v.t. 1. (to ~ {with}) cebar. 2. (fig.)
picar, hacer rabiar. 3. to rise to the ~/to take
the ~, tragar el anzuelo, picar.
baize [] s.i. tapete.
bake [] s. cosa cosida en el horno.
bake [] v.t. 1. cocer o asar en horno,
hornear. 2. Hornear como oficio.
bake [] v.t. 1. cocer, hacer al horno. v.i. 2.
cocerse al horno. 3. endurecerse la tierra por
el sol.
baked [] adj. cocido, hecho al horno.
bakehouse [] s.c. 1. panadería. 2.
horno.
bakelite [ ] s. baquelita o bakelita.
bakelite [] s.i. baquelita.
baker [] s.c. 1. panadero. 2. the ~/the
baker’s, la panadería.
bakery [] s.c. panadería.
baket lunch [] s. falta
bakeware [ â] s. material refractario.
baking [] s.i. 1. cocción, horneado. adj.
2. calurosísimo. 3. ~ powder, CHEM. levadura.
4. ~ sheet, bandeja de horno. 5. ~ soda,
CHEM. bicarbonato sódico.
baksheesh [ ] [ ] s.i.
propina, en los países árabes.
balaclava [] s.c. 1.
pasamontañas. 2. ~ helmet, pasamontañas,
verdugo.
balalaika [] s.c. MUS. balalaica.
balance [] s.i. 1. equilibrio. 2. equilibrio,
armonía en una composición. s.c. 3. balanza,
báscula. 4. COM. balance contable. 5. (fig.)
balanza, peso a favor. 6. COM. resto, balance
final. 7. ~ of payments, ECON. balanza de
pagos. 8. ~ sheet, COM. balance general. 9.
off ~, desequilibrado, a punto de caerse. 10.
(fig.) lelo, aturdido.
balance [] v.t. 1. sopesar. 2. cuadrar
un presupuesto. v.i. 3. cuadrar cuentas o
presupuestos. 4. mantener el equilibro. 5. to ~
out, igualarse; equilibrarse. 6. to hold the ~,
tener la clave de la solución. 7. to strike a ~,
lograr un equilibrio adecuado.
balanced [] adj. 1. equilibrado,
mesurado. 2. compensado, equilibrado. 3.
COM. equilibrado, ajustado.
balancing act [ ] s.c. act.
balboa [ ] s. balboa (currency).
balconet [ ] s.c. balcón.
balcony [] s.c. 1. ARCH. balcón
pequeño; terraza grande. 2. galería.
bald [] adj. 1. calvo. 2. desnudo,
descubierto. 3. escueto, directo. 4. ~ eagle,
ZOOL. águila calva.
baldachin [ ] s. ARCH. dosel,
baldaquín, pabellón.
balderdash [] s.i. tonterías,
bobadas.
baldhead [ô] s. persona calva.
bald-headed [] adj. calvo.
balding [] adj. que se está quedando
calvo.
baldly [] adv. sin rodeos, directamente.
baldness [] s.i. calvicie.
baldpate [ô] n. persona calva .
baldpated [ô] adj. calvo, alopécico.
bale [] s.c. 1. fardo. 2. tercio de tabaco. 3.
bala de papel, paca de algodón f.
bale [] v.t. embalar, empaquetar.
Bâle [] pr. n. GEOGR. Basilea.
bale [] s.c. bala, fardo.
bale [] v.t. embalar, hacer fardos.
Balearic [ ] adj. Balear.
Balearic Islands [] s. pl. (Islas)
Baleares.
balefire [] s. 1. luminaria. 2. pira
funeraria.
baleful [] adj. funesto, maligno,
pernicioso.
baleful [] adj. pernicioso, siniestro.
balefully [] adv. perniciosamente,
siniestramente.
baler [] s.c. achicador.
balk [] (o baulk) v.i. 1. (to ~ at) resistirse;
oponerse 2. (to ~ at) detenerse ante. 3. to be
balked of, no poder conseguir.
Balkan [ô] adj. s. balcánico.
ball [] s.c. 1. pelota, balón. 2. (fig.) pelota,
bola. 3. DEP. pelota, balón. 4. (fam.) pelota,
testículo. 5. baile de gala. 6. ~ game, (EE UU)
partido de béisbol. 7. a whole new ~ game/a
completely different ~ game, etc., (fam.)
una cosa totalmente distinta. 8. balls, (fam.)
pelotas, agallas, huevos (vulg.). 9. una mierda,
vaya estupidez (vulg.). 10. on the ~, al tanto.
ball [] v.t. e i. 1. hacer(se) una bola,
hacer(se) una pelota. 2. to have a ~, (fam.)
pasarlo de fábula. 3. to play ~, (fam.) cooperar
con gusto. 4. to start/set the ~ rolling, poner
todo en marcha.
ball and-socket-joint [ô   ]
s.c. articulación esférica, rótula.
ball boy [ ] s.c. recogebolas, recoge
pelotas.
ball park [ ] s.c. estadio para fútbol o
béisbol
ball player [ ] s.c. jugador de béisbol.
ballad [] s.c. MUS. 1. balada. 2. balada
moderna.
ballade [ ] s. MUS. balada.
balladeer [ ] s. trovador, romancero.
ballast [] s.i. 1. MAR. lastre. 2. grava,
gravilla.
ball-bearing [] s.c. MEC.
rodamiento.
ballcock [] s.c. MEC. válvula de
flotador.
ballerina [] s.c. ART. bailarina.
ballet [] s.i. 1. ART. ballet. s.c. 2. ART.
grupo de ballet. 3. MUS. pieza musical para
ballet. 4. ~ dancer, ART. bailarín.
ballet dancer [  ] s.c. bailarín,
bailarina.
ballistic [] adj. 1. balístico. 2. ~
missile, MIL. misil balístico.
ballistics [] s.i. balística.
balloon [] s.c. 1. globo. 2. globo
aerostático. 3. bocadillo con las palabras que
dicen los dibujos.
balloon [] v.i. 1. inflarse como un globo.
2. (fig.) aumentar vertiginosamente. 3. the ~
went up, estalló la noticia.
balloon tyre [ ] s.c. neumático,
llanta de balón.
balloonist [ ] s.c. aeronauta.
ballot [] s.c. 1. votación secreta. 2.
papeleta para votar. 3. ~ paper, papeleta para
votar. 4. by ~, mediante votación secreta.
ballot [] v.t. solicitar la opinión mediante
votación.
ballot-box [] s.c. 1. urna para
votar. s. sing. 2. (fig.) las urnas; el sistema
democrático.
ballpoint [] s.c. 1. bolígrafo; (Am.)
esferógrafo, lapicero. 2. ~ pen, bolígrafo.
ballroom [ ] s.c. 1. salón de baile. 2.
~ dancing, baile de salón.
balls-up [] (EE UU ball-up) s.c. (fam.)
estropicio.
ball-up [] v.t. balls-up.
ballyhoo [ ] s. 1. propaganda. 2.
(fam.) alaraca, bombo.
ballyhoo [ ] v.t. hacer propaganda,
exagerar, alardear.
ballyhoo [ ] s. sing. (fam.) bombo,
alharaca.
113
bandy-legged
B
balm [] (o balsam) s.c. e i. 1. bálsamo. s.i.
2. (fig.) consuelo, bálsamo.
balmy [] adj. apacible, agradable.
baloney [] s.i. (EE UU) (fam.)
tonterías, bobadas.
balsa [] BOT. s.i. 1. madera de balsa.
s.c. 2. balsa (tree).
balsam [] s.c. e i. balm.
balsamic [ô ] adj. balsámico.
Baltic [] s. sing. the ~ (Sea), el mar
Báltico.
baluster [ ] s. c. ARCH. balaústre.
balustrade [] s.c. ARCH.
balustrada, baranda.
bamboo [] s.c. e i. BOT. bambú.
bamboozle [] v.t. (to ~ {into}) (fam.)
embaucar, engañar.
bamboozler [ ] s. (fam.)
embaucador, timador.
ban [] s.c. (~ on) prohibición.
ban [] v.t. 1. prohibir, proscribir. 2. (to ~ + o.d.
+ from) prohibir.
banal [ ] [ ] adj. banal, trivial.
banality [] s.c. e i. trivialidad,
banalidad.
banana [ ] s.c. e i. 1. BOT. (Am.)
plátano; banana, banano. 2. bananas, (fam.)
loco, chiflado. 3. ~ republic, (desp.) república
bananera. 4. ~ skin, (fam.) POL. metedura
de pata. 5. ~ split, GAST. postre hecho con
plátanos.
band – pass-filter [  ] s.c.
ELEC. filtro de banda.
band [] s.c. 1. banda, faja, venda, tira, cinta,
lazo. 2. cuadrilla, gavilla, partida, MUS. Banda,
charanga.
band [] v.t. 1. congregrar, asociar. 2. fajar,
vendar, atar. i. 3. asociarse, ir en pandilla o en
manada.
band [] s.c. 1. MUS. grupo, conjunto, banda,
orquesta. 2. grupo, banda de personas.
3. franja, tira de tejido. 4. RAD. banda de
frecuencias. 5. MEC. abrazadera, aro. 6. haz
de luz. 7. brazalete. 8. franja de tierra.
Band Aid [] s.c. cura f, vendita, cinta
adhesiva para tapar heridas.
band box [] s.c. sombrerera.para
sostener o guardar sombreros
bandage [] s.c. MED. venda, vendaje.
bandage [] v.t. 1. vendar. 2. to ~ up,
vendar muy bien; proteger con un vendaje.
bandaged [] adj. vendado.
bandanna [] (o bandana) s.c. pañuelo
grande.
banderole [ ] s. banderola, corneta.
bandit [] s.c. bandido, bandolero.
bandity [ ] s.i. vandalismo,
bandolerismo.
bandmaster [] s.c. MUS. director
de una banda.
bandolier [ ] s.c. bandolera.
bandoline [ ] s.c. bandolina.
bandore [ ô] s.c. MUS. bandurria.
bandsman [] (pl. bandsmen) s.c.
1. MUS. músico de orquesta. 2. MIL. y MUS.
miembro de una banda militar.
bandsmen [] pl. irreg. de bandsman.
bandstand [] s.c. MUS. quiosco de
música.
bandwagon [] s.c. 1. carro de la
banda en circos. 2. to jump/climb on the ~,
subirse al carro de los ganadores.
bandwidth [] s.c. e i. ancho de
banda.
bandy [] adj. patizambo.
bandy [] v.t. 1. intercambiar palabras,
insultos, etc. 2. to ~ about, esgrimir
expresiones. 3. to ~ words with, discutir,
pelearse con.
bandy-legged [] adj. patizambo.