Page 28 - T5-Vocabulario

Alternativas de vocabulario
faenar (usada por los pescadores), además de ciertas frases como:
ganarse el pan, arrimar el hombro, darle al laburo o laburar.
•
Por uso emocional: según el estado emocional que tengamos
en determinado momento, escogeremos uno u otro sinónimo.
Por ejemplo, la posibilidad de elegir entre los muchos sinónimos
de la palabra bello:
bonito, hermoso, lindo, precioso, guapo, bellido, armonioso, esté-
tico, fino, grato, exquisito, delicioso, delicado, agradable, sublime,
majo, galán.
•
Por sutilezas de significado, al combinarlo: aunque dos pa-
labras tengan el mismo significado, es decir, aunque sean
sinónimos, a veces no pueden intercambiarse en ciertas expre-
siones porque presentan matices ligeramente diferentes, como
ya dijimos al comienzo del tema ¿Por qué los sinónimos son
útiles? (página 22).
Por ejemplo, podríamos usar cualquiera de las siguientes pa-
labras (pues todas son sinónimos) para expresar lo mismo:
Él siempre trata de manipular mis sentimientos.
Él siempre trata de barajar mis sentimientos.
Él siempre trata de conducir mis sentimientos.
Él siempre trata de mangonear mis sentimientos.
Él siempre trata de manosear mis sentimientos.
Él siempre trata de utilizar mis sentimientos.
Él siempre trata de usar mis sentimientos.
Pero no podemos decir:
El panadero baraja los ingredientes del pan.
El panadero conduce los ingredientes del pan.
El panadero mangonea los ingredientes del pan.
24