Page 472 - diccionario

470 U
uppermost o upmost
incansablemente, infatigablemente.
unto [
] prep. (arc. ) 1. a; hacia; para. 2.
hasta: unto her visit = hasta su visita.
untold [] adj. 1. innumerable,
incalculable, incontable. 2. no contado, jamás
dicho.
untouchable [] adj. (no comp.) 1.
intocable, inatacable, imposible de criticar. 2.
imposible de conseguir. 3. desagradable al
tacto. 4. intocable, casta hindú.
untouched [] adj. 1. intacto, indemne;
íntegro. 2. insensible.
untoward [ | ] adj.
1. adverso, infortunado, desfavorable. 2.
obstinado, incontrolable, ingobernable. 3. (arc.)
impropio, inadecuado.
untrained [] adj. 1. no cualificado, sin
entrenamientoi 2. no entrenado, no adiestrado. 3.
que no ha sido amaestrado (animal).
untrammelled [] (EEUU
untrammeled) adj. libre, sin trabas.
untreated [] adj. 1. no tratado, que
no ha sido tratado (illness). 2. que no ha sido
tratado, natural.
untried [] adj. 1. LAW. no juzgado. 2.
no probado, no experimentado.
untroubled [] adj. tranquilo, sereno.
untrue [] adj. 1. falso, incorrecto,
inexacto. 2. desleal, infiel.
untrustworthy [] adj. poco
fiable, indigno de confianza.
untruth [] s.c. 1. mentira, calumnia. 2.
infidelidad, deslealtad.
untruthful [] adj. mentiroso,
calumniador, falso.
untruthfully [] adv. falsamente.
unturned [] adj. no vuelto, que no se
le ha dado la vuelta.
untutored [ | ] adj.
poco instruido, poco sofisticado, poco refinado.
unusable [] adj. inservible, inútil.
unused [] adj. 1. sin usar, nuevo.
[] 2. to be ~ to, no estar
acostumbrado o habituado a.
unusual [] adj. raro, poco común,
extraordinario.
unusually [] adv.
extraordinariamente, sorprendentemente,
excepcionalmente.
unutterable [] adj. increíble,
indecible.
unutterably [] adv. increíblemente,
indeciblemente.
unvarnished [] adj. 1. sin barnizar.
2. sencillo, simple y llano, sin adornos.
unvarying [] adj. invariable,
constante.
unveil [] v.t. 1. quitar el velo a. 2. (fig.)
desvelar, descubrir, revelar.
unveiling [] s.i. 1. ceremonial al
descubrir una estatua, placa, etc. 2. revelación.
unversed [] adj. to be ~ in, no estar
versado en.
unvoiced [] adj. 1. no expresado. 2.
sordo.
unwaged [] adj. (brit.) en paro,
desempleado.
unwanted [] adj. no querido, no
deseado.
unwarrantable [ |
] adj. injustificable,
insostenible.
unwarranted [ | ]
adj. 1. injustificado; no provocado. 2. no
garantizado, sin garantía.
unwarily [] adv. imprudentemente,
incautamente.
unwariness [] s.i. imprudencia,
falta de precaución.
unwary [] adj. 1. imprudente. 2. the
unwary, los ingenuos, los incautos.
unwavering [] adj. inquebrantable,
firme.
unwelcome [] adj. 1. inoportuno. 2.
embarazoso, inconveniente, molesto.
unwelcoming [] adj. 1. frío, poco
amistoso. 2. poco acogedor, inhóspito (a
place).
unwell [] adj. enfermo, indispuesto.
unwholesome [] adj. 1. malsano,
perjudicial, nocivo. 2. indecente, desagradable.
unwieldiness [] s.i. aparatosidad,
dificultad de manejo.
unwieldy [] adj. 1. aparatoso, difícil
de manejar. 2. ineficiente, desorganizado.
unwilling [] adj. reacio, reticente.
unwillingly [] adv. reticentemente,
de mala gana.
unwillingness [] s.i. reticencia,
renuencia, mala gana.
unwind [] pret. irreg. y p.p. unwound
v.t. 1. desenrollar. v.i. 2. desenrollarse. 3.
(fam.) relajarse, tranquilizarse, serenarse.
unwise [] adj. imprudente, insensato,
poco aconsejable.
unwisely [] adv. imprudentemente,
insensatamente.
unwitting [] adj. inconsciente, sin
intención, involuntario.
unwittingly [] adv.
inconscientemente, inadvertidamente.
unwonted [] adj. 1. raro, insólito,
anormal, desacostumbrado. 2. (arc.) no
acostumbrado, poco familiarizado.
unworkable [] adj. impracticable,
imposible.
unworldliness [] s.i. 1.
espiritualidad. 2. ingenuidad, simplicidad.
unworldly [] adj. 1. espiritual, poco
mundano. 2. ingenuo, simple.
unworthily [] adv. indignamente.
unworthiness [] s.i. indignidad.
unworthy [] adj. 1. indigno, que no
tiene mérito. 2. inaceptable, innoble, vil. 3. to
be ~ of, no ser digno de.
unwound [] pret. y p.p. de unwind.
unwritten [] adj. 1. no escrito. 2. oral. 3.
tácito, sobreentendido. 4. ~ law/rule, derecho
consuetudinario; ley tácita, ley no escrita.
unyielding [] adj. inflexible, firme.
unzip [] pret. irreg. y p.p. de unzipped,
ger. unzipping v.t. bajar una cremallera.
up [] adv. 1. hacia arriba, para arriba; allá,
hacia el norte. 2. en pie, de pie, derecho.
3. arriba, hacia arriba (price, count). 4. to
be ~, estar levantado o en pie. 5. hasta un
punto. 6. más alto, en alto, más fuerte. 7.
totalmente, enteramente, completamente;
bien; todo. 8. firmemente, fuertemente. 9. en
total. 10. en consideración, sobre la mesa,
a relucir. prep. 11. hacia arriba de, en lo alto
de, encima de. 12. subiendo, a lo largo de.
13. contra la corriente, el viento, etc. 14.
(brit.) a; hasta; hacia; en: he’s up John’s =
está en casa de Juan. adj. (no comp.) 15.
ascendente, que sube, como una escalera;
que va hacia el norte. 16. en reparación, en
obra; en mal estado, dicho de una carretera.
17. INF. en funcionamiento, en uso. 18.
levantado de la cama; erguido. 19. (fam.)
LAW. inculpado, acusado. 20. (fam.) eufórico,
excitado, animado. 21. agitado, acelerado. 22.
~ in/on, (fam.) informado sobre, al tanto de.
23. acabado, terminado. 24. on the ~ and ~,
(fam.) cada vez mejor. 25. ups and downs,
altibajos, vicisitudes. 26. ~ yours!, (vulg.) ¡tu
madre!, ¡vete al cuerno!
up [] p.p. upped, ger. upping v.t. 1. (fam.)
subir, elevar, incrementar. v.i. 2. to ~ and
do something, ir y hacer algo, ponerse de
repente a hacer algo. 3. it’s all ~ with, todo ha
terminado. 4. not ~ to much, (fam.) no (ser)
muy bueno, nada especial. 5. something is ~,
(fam.) algo va mal, algo marcha mal. 6. to be
~ against, tener que hacer frente a. 7. what’s
~?, ¿qué pasa?, ¿qué ocurre?
up-and-coming [] adj. prometedor,
halagüeño.
upbeat [] adj. (fam.) alegre, optimista, feliz.
upbraid [] v.t. (form.) recriminar,
reprender, reñir.
upbringing [] s.i. educación, crianza.
upcountry [] adv. 1. hacia/en el
interior. adj. 2. del interior, de tierra adentro
(place). 3. pueblerino, del campo.
update [] [
] s.c.
modernización, renovación; actualización.
update [] v.t. 1. modernizar, renovar;
actualizar
upend [] v.t. 1. poner boca abajo, volcar,
poner al revés. 2. (fam.) derribar, tirar al suelo.
up-front [] adj. (fam.) directo, franco.
upgrade [
] s.c. 1. rampa, pendiente,
cuesta. adj. 2. ascendente, pendiente, en
cuesta. adv. 3. cuesta arriba. 4. on the ~,
mejorando, prosperando.
upgrade [] v.t. 1. ascender, subir
de rango; promover. 2. mejorar una raza por
selección.
upheaval [] s.c. e i. 1. cataclismo;
confusión. 2. agitación, turbulencia política. 3.
GEOL. levantamiento de la corteza terrestre.
upheld [] pret. y p.p. de uphold.
uphill [] adj. 1. pendiente, en cuesta. 2.
arduo, difícil, penoso. adv. 3. cuesta arriba. 4.
penosamente, arduamente, con dificultad.
uphold [] pret. irreg. y p.p. upheld v.t.
1. mantener, sostener, defender (un derecho o
idea. 2. apoyar, confirmar, ratificar.
upholder [] s.c. defensor, protector.
upholster [] v.t. tapizar muebles.
upholstered [] adj. 1. tapizado. 2.
well ~, (fig.) gordinflón.
upholstery [] s.i. tapicería, tapizado.
upkeep [
] s.i. mantenimiento,
conservación.
upland [
] s.c. 1. meseta, (Am.)
altiplano. adj. 2. mesetario, (Am.) del altiplano.
3. the uplands, las tierras altas.
uplift [
] s.i. 1. elevación. 2. exaltación,
encumbramiento, edificación. 3. GEOL.
levantamiento.
uplift [] v.t. 1. elevar, edificar, exaltar
socialmente. 2. elevar, subir.
uplifted [] adj. elevado, en alto,
prominente.
uplifting [] adj. edificante,
enriquecedor.
upmarket [] adj. 1. de alta calidad; de
alta categoría; caro, establecimiento. 2. to go
~, revalorizarse, ganar categoría o calidad.
upmost [
] adj. uppermost.
upon [] prep. 1. en, sobre, encima. 2.
después dee. 3. por. 4. y.
upper [
] adj. 1. superior, de arriba en
posición o rango). 2. GEOG. alto: the upper
Amazonas = el Alto Amazonas. 3. interior;
del norte. s.c. 4. pala, cara del calzado. 5.
(fam.) litera superior de un camarote. 6. to
be on one’s uppers, (arc. y fam.) estar sin
dinero. 7. the ~ hand, el control; la ventaja. 8.
~ case, caja alta, mayúscula, en imprenta. 9.
~ class, clase alta. 10. ~ crust, (fam.) clase
alta. 11. ~ lip, ANAT. labio superior. upper-
cut [
] s.c. DEP. gancho de abajo a
arriba (in boxing).
uppermost o upmost [
] adj. 1. más
alto, más elevado. 2. sobresaliente, principal.
adv. 3. en primer lugar, en primera posición. 4.
principalmente. 5. ~ in one’s mind, lo primero