Page 200 - diccionario

198 E
ending
echar afuera. v.i. 3. vaciarse, verterse. 4. to ~
into, desembocar, desaguar en (rivers).
empty-handed [] adj. con las
manos vacías; sin resultado positivo.
empty-headed [] adj. frívolo,
cabeza de chorlito.
empyreal [
--,

--] adj. empíreo, a.
empyrean [] s. pl. 1. the ~, el
firmamento. adj. 2. del firmamento.
EMU [] (siglas de Economic and
Monetary Union) s. sing. UEM, Unión
Económica y Monetaria.
emu [] s.c. ZOOL. emú.
emulate [] v.t. emular, imitar.
emulation [] s.i. emulación,
imitación.
emulative [] adj. emulador, ra.
emulator [] s. emulador, ra;
émulo, la.
emulous [] adj. émulo, la.
emulsifier [] s.c. CHEM.
emulsionador, sustancia emulsiva.
emulsify [] v.t. e i. CHEM.
emulsionar(se).
emulsion [] s.c. e i. 1. FOT. emulsión.
s.i. 2. pintura mate.
emulsion [] v.t. 1. pintar con pintura
mate. 2. ~ paint, pintura mate.
emulsive [] adj. emulsivo, va.
en [] s.c. cuadratín. letra ene.
en bloc [] adv. en bloque, al unísono.
en masse [] adv. en masa.
enable [] v.t. 1. capacitar, posibilitar. 2.
autorizar, permitir.
enabling [] adj. que conceda más
derechos.
enact [] v.t. 1. LAW. promulgar, sancionar,
decretar. 2. representar, una obra de teatro,
etc.
enactment [] s.c. e i. 1. LAW.
promulgación. s.i. 2. representación de obra
de teatro, historia, etc.
enamel [] s. esmalte.
enamel [] s.i. 1. esmalte. 2. MED.
esmalte dental.
enamel [] (brit. enamelling, enamelled;
EE UU enameling, enamelled) v.t. esmaltar,
pintar con esmalte
enamelled [] (EE UU enameled) adj.
esmaltado.
enameller [] s. esmaltador, ra.
enamour [] v.t. enamorar, cautivar,
seducir.
enamoured [] (EE UU enamored) adj.
1. ~ of, fascinado, cautivado con algo. 2. ~ of,
enamorado, prendado.
encamp [] v.i. acampar.
encampment [] s.c. campamento.
encapsulate [] v.t. narrar de
manera resumida, abarcar, incluir.
encase [] v.t. encerrar, revestir.
encash [] v.t. hacer efectivo, cobrar.
encashment [] s. cobro.
encaustic [ô] s. encausto.
encephalic [] adj. ANAT.
encefálico.
encephalitis [] s.i. MED.
encefalitis.
encephalogram [] s.c. MED.
encefalograma.
encephalograph [] s.
MED. encefalograma.
encephalography [] s.
MED. encefalografía.
encephalon [­-]
s. ANAT.
encéfalo.
enchain [] v.t. encadenar.
enchainment [] s.
encadenamiento.
enchant [ ] v.t. 1.
encantar, hechizar. 2. (fig.) encantar, deleitar,
cautivar.
enchanted [] adj. 1. encantado,
hechizado. 2. to be ~ with something, estar
encantado con algo.
enchanter [] s.c. hechicero, brujo,
encantador.
enchanting [] adj. encantador,
fascinante.
enchantingly [] adv.
encantadoramente, de manera fascinante.
enchantment [] s.i. 1. encanto,
fascinación. s.c. 2. hechizo, encantamiento.
enchantress [] s.c. 1. bruja,
hechicera. 2. (fig.) seductora, vampiresa,
hechicera.
enchase [] v.t. engastar, incrustar,
repujar.
encircle [] v.t. 1. rodear, circundar. 2.
MIL. envolver, poner cerco a.
encirclement [] s.i. 1.
circunvalación, rodeo. 2. MIL. cerco.
encircling [û] adj. MIL. envolvente.
enclave [] s.c. enclave; zona.
enclitic [] adj. GRAM. enclíctico.
enclitic [] s. GRAM. enclíctica.
enclose [] v.t. 1. to ~ + o. + in/with,
cercar, encerrar. 2. to ~ + o. + in/with,
adjuntar, incluir en un sobre.
enclosed [] adj. 1. cercado,
encerrado. 2. adjuntado, incluido. 3. (fig.)
cerrado en sí mismo.
enclosure [] s.c. 1. cercado,
cercamiento, encerramiento. 2. documento
adjunto, anexo.
encode [] v.t. 1. cifrar, codificar, poner
en clave. 2. INF. codificar, poner datos en
código para procesarlos.
encomia [] s. pl. de encomium.
encomiast [­-]
s.
panegirista.
encomiastic [] adj.
economiástico, ca; laudatorio, ria; panegírico,
ca.
encomium [] s.c. encomio, elogio.
encompass [] v.t. 1. cubrir
totalmente, abarcar un espacio físico. 2. incluir,
abarcar un tema, problema, etc.
encore [] interj. 1. otra vez, usado en
espectáculos cuando se quiere una actuación
más al final. s.c. 2. bis, repetición de una
actuación.
encore [] v.t. pedir repetición de la
actuación.
encounter [] s.c. 1. ~ with,
encuentro inesperado. 2. ~ with/between,
encuentro, choque. 3. ~ with, experiencia,
encuentro.
encounter [] v.t. 1. encontrarse,
toparse con alguien. 2. encontrar, tropezar con
dificultades, problemas, etc. 3. encontrar por
primera vez.
encourage [] v.t. 1. to ~ + o. + inf.,
animar, alentar. 2. fomentar, estimular.
encouraged [] adj. animado,
alentado, estimulado.
encouragement [] s.i. ánimo,
aliento, estímulo.
encouraging [] adj. halagüeño,
alentador, que anima.
encouragingly [] adv.
halagüeñamente, favorablemente,
alentadoramente.
encroach [] v.i. 1. to ~ on/upon,
invadir, usurpar tierras, derechos, propiedades.
2. to ~ on/ upon, ocupar, robar tierra por un
agente geofísico.
encroachment [] s.c. e i. 1. ~,
invasión, usurpación, etc.). 2. ~ of/on/upon,
ocupación de tierra por algo.
encrust [] v.t. e i. incrustar(se),
cubrir(se) con incrustaciones.
encrustation [] s.c. e i.
incrustación; capa.
encrusted [] adj. ~ with, incrustado
con un adorno; cubierto.
encumber [] v.t. 1. recargar,
sobrecargar; estorbar. 2. (fig. y desp.)
abarrotar, sobrecargar.
encumbrance [] s.c. estorbo,
impedimento.
encyclic [] adj. s.c. REL. encíclica.
encyclical [] s.c. REL. encíclica.
encyclopedia [] (o
encyclopaedia) s.c. enciclopedia.
encyclopedic [] (o
encyclopaedic) adj. enciclopédico.
encyclopedism [] s.
enciclopedismo.
encyclopedist [] s.
enciclopedista.
encyst [] v.t. 1. MED. enquistar. 2
v.intr. enquistarse.
encystment [] s. MED.
enquistamiento.
end – all [ô] s. objetivo final.
end [] s. pl. 1. fin, final: at the end of the
year = al final del año. s.c. 2. sing. to/of,
finalización, término, final. 3. objetivo,
propósito, fin. 4. extremo, punta. 5. resto,
sobrante. 6. aspecto, área. 7. (euf.) muerte. 8.
at an ~, finalizado, acabado. 9. an ~ in itself,
un fin en sí mismo. 10. at the ~ of the day,
finalmente, después de todo. 11. to be at the ~
of, tener agotado(a) la paciencia u otra cosa.
12. to be the ~, (brit.) (fam.) ser el final, ser
el colmo. 13. in the ~, al final, finalmente, a la
larga. 14. no ~, (fam.) un montón, muchísimo.
15. on ~, vertical, verticalmente; de manera
continua, sin parar. 16. to put an ~ to, poner
término, acabar con. 17. the ~ justifies the
means, el fin justifica los medios. 18. the ~
of the world, el fin del mundo, una tragedia.
19. to the ~ of time, hasta siempre, siempre,
por siempre: I’ll love him to the end of time =
lo querré siempre. 20. without ~, sin fin, sin
final. 21. the ends of the earth, muy lejos, los
confines de la tierra. 22. to the bitter/very ~,
hasta el final, hasta el fin. 23. from beginning
to ~, de principio a fin, de cabo a rabo.
end [] v.i. 1. finalizar, terminar, acabar. 2. to ~
with/in, terminar en, dicho de objetos. 3. to ~
on/with, concluir, terminarse. v.t. 4. terminar,
finalizar, acabar. 5. concluir. 6. to come to an
~, finalizar, terminar; cesar. 7. to ~ it all, (euf.)
suicidarse. 8. to ~ up; acabar, ir a parar; (+
ger.) terminar, acabar de forma inesperada.
endanger [] v.t. poner en peligro,
comprometer, hacer peligrar.
endangered [] adj. en peligro de
extinción.
endear [] v.t. hacer querer, encariñar
con.
endearing [] adj. cautivador,
atractivo, atrayente.
endearingly [] adv.
cautivadoramente, atrayentemente;
cariñosamente.
endearment [] s.c. e i. palabra
cariñosa, término cariñoso.
endeavor s.c. endeavour.
endeavour [] (EE UU endeavor) s.c.
1. empeño, esfuerzo, tentativa. s.i. 2. empeño,
esfuerzo.
endeavour [] v.i. + inf., esforzarse por.
endemic [] adj. ~ to/in, endémico.
endemical [] adj. endémico.
ending [] s. pl. 1. final, finalización. s.c.
2. final. 3. GRAM. terminación, desinencia. 4.