Page 115 - T3-Escribir

Vicios más frecuentes al redactar
•
Errores más usuales en el uso de las preposiciones
La preposición a no se puede usar como complemento de otro sustan-
tivo. Ejemplos:
R
R
R
R
avión a reacción: avión de reacción, avión por reacción.
cuestiones a tratar: cuestiones por tratar.
problemas a resolver: problemas por resolver.
saco a rayas: saco de rayas.
Este uso de “a” se conoce con el nombre de galicismo (su uso es normal
en francés).
La preposición “a”
Incorrecto Correcto
R Asunto a resolver R Asunto por resolver
R A beneficio de R En beneficio de
R A nombre de R En nombre de
R Autorizado a convocar R Autorizado por convocar
R Cartas a contestar R Cartas por contestar
R De acuerdo a R De acuerdo con
R Distinto a lo común R Distinto de lo común
R En honor al poeta R En honor del poeta
R En relación a R En relación con
R Visitó eminentes doctores R Visitó a eminentes doctores
La preposición “de”
Incorrecto Correcto
Te aconsejo de que le digas la verdad Te aconsejo que le digas la verdad
A fin que lo conozcas te lo presentaré A fin de que lo conozcas te lo presentaré
Con tal de que estudies, te ayudaré Con tal que estudies, te ayudaré
Cuaderno de apuntes y tareas Cuadernos de apuntes y de tareas
113