Page 726 - diccionario

724 P
patrimonio
3. REL. Christmas. 4. REL. Epiphany. 5.
Christmas holidays. 6. dar las Pascuas, to
wish (someone) a happy Christmas; to wish
(someone) a happy Easter. 7. estar uno
como unas pascuas, to be as happy as a
dog with two tails. 8. ~ florida, Easter. 9. ~
de Pentecostés, Whitsuntide. 10. santas
pascuas, that’s that.
pascual adj. REL. paschal.
pascuilla s.f. REL. Low Sunday.
pase s.m. 1. pass: 2. safe conduct
(salvoconducto). 3. DEP. pass.
paseante s.m. y f. stroller, promenader.
pasear v.i. 1. to stroll, to walk. 2. to go for a ride
(a caballo, en bicicleta, en moto). 3. to go for
a drive (en coche). v.t. 4. to take for a walk. 5.
to parade.
paseíllo s.m. opening parade (de toreros).
paseo s.m. 1. walk, stroll (caminata). 2. ride (a
caballo, en bicicleta, en moto). 3. drive (en
coche). 4. throughfare, promenade (calle).
5. walking distance. 6. ¡a ~!, (fam.) hop it!,
scram! 7. dar un ~, to go for a stroll, to go for
a walk; to go for a ride; to go for a drive.
pasible adj. LIT. able to suffer.
pasiflora s.f. BOT. passion flower.
pasillo s.m. 1. passage, corridor. 2. short play
(saeta).
pasión s.f. 1. passion. 2. enthusiasm. 3. REL.
Passion, Passion of Christ.
pasional adj. passional (emociones fuertes).
pasionaria s.f. BOT. passion flower.
pasivamente adv. passively.
pasividad s.f. passivity.
pasivo -va, adj. 1. passive. 2. state (pensión).
s.m. 3. ECON. liabilities, debts. 4. voz pasiva,
voz. 5. participio ~, participio.
pasmado -da, p.p. 1. de pasmar. adj. 2.
astonished, stunned. 3. (fam.) dopey. 4. dejar
a alguien ~, to amaze somebody. 5. quedar
~, to stand open-mouthed, to stand gaping.
pasmar v.t. 1. to freeze, to chill (enfriar). 2. to
amaze. 3. to stun (aturdir). v.r. 4. MED. to be
frozen, to catch a chill. 5. to be dumbfounded
(aturdirse). 6. MED. to get lockjaw. 7. to fade.
8. to tarnish.
pasmarota o pasmarotada s.f. 1. feigned
display of shocked surprise. 2. overreaction.
pasmarote s.m. (fam.) drip, twit.
pasmo s.m. 1. MED. chill (enfriamiento). 2. MED.
lockjaw. 3. wonder, astonishment. 4. source
of wonder.
pasmosamente adv. amazingly, astonishingly.
pasmoso -sa, adj. amazing, astonishing.
paso -sa, adj. 1. dried (fruta).
paso s.m. 1. step, stride (zancada). 2. pace
(ritmo). 3. rung, step. 4. passing. 5. passage,
way through. 6. move, measure. 7. footprint,
footstep. 8. progress, rate. 9. REL. stage in
the Passion of Christ. 10. REL. portable or
mobile tableau (en procesión religiosa). 11.
short play, sketch (saeta). 12. strait(s). 13.
passage, migration of birds. 14. MEC. pitch.
15. a cada ~, at every turn, all the time. 16. a
dos pasos, close by. 17. a ese ~, at that rate.
18. al ~ que, at the rate that, at the tempo
that. 19. andar en malos pasos, (fig.) to stray
from the straight and narrow. 20. contar los
pasos, (fig.) to tread warily. 21. de ~, passing
through; by the way. 22. hacer el ~, to look
foolish. 23. ~ a nivel, level crossing. 24. salir
uno al ~, to face up to; to forestall. 25. salir
uno del ~, to get out of an awkward situation.
pasodoble s.m. paso doble.
pasparse v.pron. MED. to chap, to crack.
pasquín s.m. satirical poster.
pasta s.f. 1. dough, paste. 2. molten metal. 3.
pulp (madera). 4. pasta (espaguetis, etc.). 5.
binding (encuadernación). 6. pastry, biscuit,
sponge. 7. buena ~, (fig.) good sort.
pastadero adj. 1. grazing ground. 2. pasture.
pastar v.t. e i. to graze.
pastel s.m. 1. cake. 2. BOT. woad. 3. ART.
pastel. 4. ART. pastel drawing. 5. (fig.) mess,
bodge. 6. (fig.) dumpy person.
pastelear v.i. 1. (fig.) to play for time, (fig.) to
stall, (fam.) to flannel.
pastelería s.f. 1. confectionery. 2. confectioner’s,
cake shop.
pastelero -ra, adj. 1. baking. s.m. y f. 2. pastry
cook.
pasterizar o pasteurizar v.t. to pasteurize.
pastiche s.m. pastiche.
pastilla s.f. 1. MED. tablet, lozenge. 2. bar
(jabón, chocolate), square (chocolate).
pastizal s.m. pasture.
pasto s.m. 1. grass, fodder. 2. pasture land,
meadow (prado). 3. grazing. 4. feed (pienso).
pastor -ra,s.m. 1. shepherd. 2. priest. s.f. 3.
shepherdess. 4. el Buen Pastor, REL. the
Good Shepherd. 5. ~ sumo o universal, REL.
the Pope. 6. ~ alemán, German shepherd
(perro).
pastoral adj. 1. LIT. pastoral. 2. REL. pastoral.
3. carta ~, pastoral letter.
pastorear v.t. to shepherd.
pastorela s.f. 1. MÚS. pastourelle, pastorale. 2.
LIT. pastoral.
pastoreo s.m. shepherding.
pastoril adj. 1. pastoral. 2. LIT. pastoral.
pastosidad s.f. 1. doughiness (sustancia). 2.
mellowness (de voz).
pastoso -sa, adj. 1. doughy, pasty. 2. rich,
mellow. 3. thick (pintura). 4. (Am.) grassy.
pastura s.f. 1. pasture. 2. fodder, feed.
pata s.f. 1. ZOOL. foot, leg, paw. 2. foot, leg
(muebles). 3. ZOOL. duck (ánade). 4. ANAT.
(fam.) leg, foot. 5. a cuatro patas, on all
fours. 6. a la ~ coja, hopping. 7. a ~, on foot.
8. estirar la ~, (fam.) to snuff it. 9. meter
la ~, (fam.) to put one’s foot in it. 10. patas
arriba, a) upside down; (fam.) cock-eyed. 11.
poner a uno de patas en la calle, (fam.) to
give someone the boot. 12. tener uno mala
~, to be unlucky; to be clumsy. 13. (El) patas,
(fam.) Old Nick.
patache s.m. 1. tender. 2. MAR. trading vessel
(mercante).
pataco -ca, adj. 1. peasant, uncouth (inculto).
s.m. y f. 2. (desp.) peasant, bumpkin. s.f. 3.
HIST. old silver coin. s.m. 4. HIST. ten cents
coin.
patacón s.m. 1. HIST. old coin. 2. peso
(moneda). 3. HIST. ten cent coin. 4. (Am.)
slice of fried banana. 5. (Am.) bruise.
patada s.f. 1. kick (puntapié). 2. stamp (pisotón).
3. footprint (huella). 4. step, stride (paso). 5. a
patadas, (fam.) galore (a montones); roughly.
patagio s.m. patagium.
patalear v.i. 1. to throw a tantrum (rabieta). 2. to
stamp one’s feet (en el suelo); to kick one’s
legs (en el aire).
pataleo s.m. 1. kicking, stamping. 2. derecho
al ~, right to make a fuss, right to protest
(aunque no sirva de nada a la larga).
pataleta s.f. 1. tantrum (rabieta). 2. MED. fit.
patán adj. 1. rustic. 2. loutish (grosero). 3.
uncouth. s.m. 4. country bumpkin (cateto). 5.
lout. 6. boor.
patarata s.f. 1. inanity (idiotez). 2. (fam.)
smarminess. 3. affectation.
patata s.f. 1. potato. 2. chip (frita y caliente). 3.
crisp (frita).
patatero -ra, adj. 1. fond of potatoes. s.m. y f. 2.
potato seller. 3. potato buyer.
patatús s.m. 1. dizzy spell (síncope). 2. slight
mishap (percance).
paté s.m. pâté.
patear v.t. 1. to kick. 2. (fig.) to trample on
(pisotear), to abuse. 3. to boo, to jeer. v.t. e i.
4. to chase around. v.i. 5. to stamp.
patena s.f. 1. a large medal. 2. REL. paten.
patentar v.t. 1. to patent. 2. to register patents.
patente adj. 1. patent, obvious, evident. s.f.
2. DER. licence. 3. DER. warrant. 4. COM.
patent. 5. ~ de corso, letter of marque;
(fig.) free hand. 6. ~ de navegación, ship’s
certificate of registration.
patentemente adv. patently, obviously.
patentizar v.t. to make clear, to demonstrate.
pateo s.m. stamping, kicking.
patera s.f. launch.
paternal adj. fatherly, paternal.
paternalismo s.m. paternalism.
paternalista adj. 1. paternalistic, (desp.)
patronizing. s.m. 2. paternalist.
paternalmente adv. paternally.
paternidad s.f. 1. paternity, fatherhood. 2.
authorship.
paterno -na, adj. paternal, fatherly.
pateta s.m. (fam.) Old Nick.
patéticamente adv. pathetically.
patético -ca, adj. 1. pathetic, touching. 2.
moving (conmovedor).
patibulario -ria, adj. 1. gallows. 2. sinister,
horrifying.
patíbulo s.m. scaffold, gallows.
patidifuso -sa, adj. flabbergasted, nonplussed,
dumbfounded.
patilla s.f. 1. sideboard, sideburn (pelo). 2. arm
(gafas). 3. scar (arma de fuego). 4. (Am.)
bench. s.m. pl. (fam.) Old Nick.
patín s.m. 1. skate. 2. runner (de trineo). 3.
scooter. 4. ZOOL. goosander.
pátina s.f. patina.
patinador -ra, s.m. y f. skater.
patinaje s.m. 1. skating. 2. ~ artístico, figure
skating.
patinar v.i. 1. to skate. 2. to skid (coche). 3. (fig.)
to slip up, to make a blunder (equivocarse).
patinazo s.m. 1. skid (de vehículo). 2. (fig.)
blunder (metedura de pata).
patinete s.m. scooter.
patio s.m. 1. ARQ. patio, courtyard. 2.
playground (de recreo). 3. stalls (de teatro).
patitieso -sa, adj. 1. stiff-legged. 2.
flabbergasted. 3. (fig.) stuck up, snooty
(engreído).
patizambo -ba, adj. knock-kneed.
pato s.m. 1. duck, drake. adj. 2. (fig.) wet,
boring. 3. estar hecho un ~, to be sopping
wet. 4. pagar el ~, (fig.) to carry the can
(cargar con el muerto); to foot the bill (pagar).
patochada s.f. 1. nonsense, (fig.) rubbish. 2.
(fam.) cock-up (equivocación).
patógeno -na, adj. MED. pathogenic.
patología s.f. FISIOL. pathology.
patológico -ca, adj. 1. MED. pathological. 2.
(fig.) incredible, exaggerated.
patoso -sa, adj. 1. tiresome (pesado). 2. clumsy.
patraña s.f. story, misrepresentation.
patria s.f. 1. homeland, native country. 2. mother
country, fatherland. 3. ~ chica, home town;
home region. 4. ~ celestial, heaven.
patriarca s.m. 1. patriarch. 2. vivir como un ~,
to live a life of ease.
patriarcado s.m. patriarchy.
patriarcal adj. patriarchal.
patricio -cia, adj. 1. patrician, noble. s.m. y f. 2.
patrician, aristocrat.
patrimonio s.m. 1. patrimony, heritage. 2. DER.